Dead Medium - Daniel Romano перевод на немецкий

Dead Medium

How it gives the ground on a scull
There's room for us baby in the double bottom hull
Where the black ocean sings of the throbbing old wreck
And an old folden flower we're coming to collect

Dead medium
Did you ever hear a sound so blue
Dead medium
No you never could hear it could you
When it's gone it's gone but it's only a song
But baby what could that tell us in the lazy days to come
Dead medium

Materialize on a powerfull scale
Can weigh out the measures together by nails
It's too many hundreds of years on the dock
And we burnt the death now to speak to our hearts

Dead medium
Did you ever hear a sound so blue
Dead medium
No you never could hear it could you
When it's gone it's gone but it's only a song
But baby what could that tell us in the lazy days to come
Dead medium

Passed down secretely over the years
Errodents and gravings with dead ancient tears
And move not your hips for we suddenly can't use it
There's no need to dance if there isn't a music

Dead medium
Did you ever hear a sound so blue
Dead medium
No you never could hear it could you
When it's gone it's gone but it's only a song
But baby what could that tell us in the lazy days to come
Dead medium

Joining the graveside of poems and chants
They're building a tombstone of plastic and sweatpants
This surely will last as the darkest years pass
And we build a new future convenient and crass

Dead medium
Did you ever hear a sound so blue
Dead medium
No you never could hear it could you
When it's gone it's gone but it's only a song
But baby what could that tell us in the lazy days to come
Dead medium

Totes Medium

Wie der Boden auf einem Schädel nachgibt
Es gibt Platz für uns, Baby, im doppelten Boden des Rumpfes
Wo der schwarze Ozean vom pochenden alten Wrack singt
Und eine alte, gefaltete Blume, die wir holen kommen

Totes Medium
Hast du jemals einen so blauen Klang gehört
Totes Medium
Nein, du konntest ihn nie hören, oder
Wenn es weg ist, ist es weg, aber es ist nur ein Lied
Aber Baby, was könnte uns das in den kommenden trägen Tagen sagen
Totes Medium

Materialisiere dich auf einer mächtigen Waage
Können die Maße zusammen mit Nägeln abwiegen
Es sind zu viele Hunderte von Jahren am Dock
Und wir haben den Tod verbrannt, um zu unseren Herzen zu sprechen

Totes Medium
Hast du jemals einen so blauen Klang gehört
Totes Medium
Nein, du konntest ihn nie hören, oder
Wenn es weg ist, ist es weg, aber es ist nur ein Lied
Aber Baby, was könnte uns das in den kommenden trägen Tagen sagen
Totes Medium

Heimlich über die Jahre weitergegeben
Erosionen und Gravuren mit toten, alten Tränen
Und bewege deine Hüften nicht, denn wir können es plötzlich nicht gebrauchen
Es gibt keinen Grund zu tanzen, wenn es keine Musik gibt

Totes Medium
Hast du jemals einen so blauen Klang gehört
Totes Medium
Nein, du konntest ihn nie hören, oder
Wenn es weg ist, ist es weg, aber es ist nur ein Lied
Aber Baby, was könnte uns das in den kommenden trägen Tagen sagen
Totes Medium

Sich dem Grab von Gedichten und Gesängen anschließen
Sie bauen einen Grabstein aus Plastik und Jogginghosen
Das wird sicher halten, während die dunkelsten Jahre vergehen
Und wir bauen eine neue Zukunft, bequem und krass

Totes Medium
Hast du jemals einen so blauen Klang gehört
Totes Medium
Nein, du konntest ihn nie hören, oder
Wenn es weg ist, ist es weg, aber es ist nur ein Lied
Aber Baby, was könnte uns das in den kommenden trägen Tagen sagen
Totes Medium