Текст и перевод песни Daniel Romano - Strange Faces (Live)

Strange Faces (Live)

If I had a room to breath in
If I had a burnin' fire
One would surely choke the other
Leavin' me the same desire
There's no bottle left half empty
There's no sun can frame my door
If I sailed away forever
Never would I find the shore

If I gave my whole collection
To a weakness made of man
I would steal it back in darkness
Wake up shaking my own hand
And if I ran away from something
I'd be needed for a time
And I'd return to my replacement
Finding things that I can't find

If I had a way to feel
The things that sit just out of reach
I would touch the strangest faces
Til' their not so strange to me

If I had a drink of water
Clean enough to cleanse the years
I would drown to learn a lesson
Taught somewhere beyond my years
And if I had a wild old mare
It slowly takes me where it does
I would reach the end of there
To living up where I was

If I had a way to feel
The things that sit just out of reach
I would touch the strangest faces
Yes

Til' their not so strange to me

Visages étranges (En direct)

Si j'avais une pièce pour respirer
Si j'avais un feu qui brûle
L'un étoufferait certainement l'autre
Me laissant le même désir
Il n'y a plus de bouteille à moitié vide
Il n'y a pas de soleil qui peut encadrer ma porte
Si je partais pour toujours
Je ne trouverais jamais le rivage

Si je donnais toute ma collection
À une faiblesse faite d'homme
Je la volerais en retour dans l'obscurité
Je me réveillerais en secouant ma propre main
Et si je fuyais quelque chose
J'aurais été nécessaire pendant un temps
Et je retournerais à mon remplaçant
Trouvant des choses que je ne peux pas trouver

Si j'avais un moyen de sentir
Les choses qui sont juste hors de portée
Je toucherais les visages les plus étranges
Jusqu'à ce qu'ils ne soient plus si étranges pour moi

Si j'avais une gorgée d'eau
Assez propre pour nettoyer les années
Je me noierais pour apprendre une leçon
Apprise quelque part au-delà de mes années
Et si j'avais une vieille jument sauvage
Elle me mène lentement où elle veut
J'atteindrais la fin de ça
Pour vivre là où j'étais

Si j'avais un moyen de sentir
Les choses qui sont juste hors de portée
Je toucherais les visages les plus étranges
Oui

Jusqu'à ce qu'ils ne soient plus si étranges pour moi