Текст и перевод песни Daniel Roure - C'est Etrange (Yesterdays)

C'est Etrange (Yesterdays)

Un bruit d'ailes
Le cri d'une hirondelle
Des petits riens qui me rappellent
Autrefois

C'est étrange
Comme tout change
Quand les mois succèdent au mois

Rien qu'un rêve
La journée qui s'achève
Et des heures encore bien plus brèves
Qu'on ne croit

C'est bizarre
Le hasard
N'est jamais pareil deux fois

De l'air passe
Au bord de cet espace
Où un peu de poussière efface
Tous nos pas

On s'étonne
Qu'un automne
Ne soit pas plus longtemps là

Mais que faire
Quand les chemins de fer
Nous emmènent au bout de la terre
La vie traine
Et l'on peine
A rester là pour de bon

Un bruit d'aile
Le cri d'une hirondelle
Des petits riens qui me rappellent
Autrefois

C'est étrange
Comme tout change
Et les mois qui succèdent aux mois.

It's Strange (Yesterdays)

The sound of wings
The cry of a swallow
Little things that remind me
Of the past

It's strange
How everything changes
As months follow months

Just a dream
The day that ends
And hours even shorter
Than we believe

It's strange
Chance
Never the same twice

The air passes
At the edge of this space
Where a little dust erases
All our steps

We are surprised
That an autumn
Is not there for longer

But what can we do
When the railways
Take us to the ends of the earth
Life drags on
And we struggle
To stay here for good

The sound of wings
The cry of a swallow
Little things that remind me
Of the past

It's strange
How everything changes
And the months that follow months.