Текст и перевод песни Daniel Roure - Dans Les Bois (It Don't Mean a Thing)

Dans Les Bois (It Don't Mean a Thing)

Y a
Dans les bois
Bien plus de loups qu'on ne croit
Si vous avez peur
Surtout n'y allez pas.

Y a
Chaque fois
Qu'un chasseur y met ses pas
Des odeurs de mort
Pour qui enfreint la loi

Moi je m'en fous
Car les bois
Sont des lieux
Où je vais pas.

Y a
Dans les bois
Bien plus de loups qu'on ne croit
Si vous avez peur
Surtout n'y allez pas.

Y a
Dans les rues
Bien plus de fous qu'on ne croit
Si vous avez peur
Surtout ne sortez pas

Ya
Près de chez moi
Des gens très bizarre parfois
Qui mangent des burgers
Et qui boivent des sodas

Moi je m'en fous
Car les rues
Sont des lieux
Où j'y vais plus

Y a
Dans les rues
Bien plus de fous qu'on ne croit
Si vous avez peur
Surtout ne sortez pas.

Y a
Dans les bars
Bien plus d'amour qu'on ne croit
Si vous vivez seul
Allez y donc tout droit

Y a
Près de chez soi
Toujours un bon coin pour ça
Pour un sandwich beurre
Et un verre de vodka

Moi je m'en sers
Car les bars
Sont des lieux
Qui ferment tard.

Y a
Dans les bois
Bien plus de loups qu'on ne croit
Si vous avez peur
Surtout n'y allez pas.

In The Woods (It Don't Mean a Thing)

There are
In the woods
Many more wolves than you think
If you are afraid
Don't go there at all.

There are
Every time
A hunter sets foot there
The smells of death
For those who break the law

I don't care
Because the woods
Are places
Where I don't go.

There are
In the woods
Many more wolves than you think
If you are afraid
Don't go there at all.

There are
On the streets
Many more crazy people than you think
If you are afraid
Don't go out at all

There are
Near my home
Some very strange people sometimes
Who eat burgers
And who drink soda

I don't care
Because the streets
Are places
Where I don't go anymore

There are
On the streets
Many more crazy people than you think
If you are afraid
Don't go out at all.

There are
In the bars
Much more love than you think
If you live alone
Go straight there

There are
Near home
Always a good place for that
For a butter sandwich
And a glass of vodka

I use it
Because the bars
Are places
That close late.

There are
In the woods
Many more wolves than you think
If you are afraid
Don't go there at all.