Le Temps D'Un Jazz - Daniel Roure перевод на немецкий

Le Temps D'Un Jazz

C'est le temps d'un jazz
Sur deux trois phrases volées au vent
C'est le temps d'un jazz d'antan

C'est le temps d'un jazz
C'est dans un vase du lilas blanc
Un regard qu'on croise longtemps.

Mais le temps d'un jazz
C'est de l'extase c'est du beau temps
C'est presqu'une occase mais pour une occase
Ca tourne encore bien mieux qu'avant.

C'est le temps d'un jazz
Un ciel topaze sur l'océan
Une larme qui s'ècrase au vent

C'est le temps d'un jazz
Sur une gauloise grillée doucement
Sans qu'on s'apprivoise vraiment

Mais le temps du jazz
C'est de l'extase c'est du beau temps
C'est presqu'une occase mais pour une occase
Ca tourne encore mieux qu'avant

C'est le temps d'un jazz
Sur deux trois phrases volèes au temps
C'est le temps d'un jazz d'avant

C'est un air qui jazz
Depuis La Paz et jusqu'à Caen
Mais c'est bien du Jazz pourtant

Et le temps d'un jazz
C'est de l'extase c'est du beau temps
C'est rien qu'une occase et pour une occase
Ca tourne encore bien mieux qu'avant .

Die Zeit eines Jazz

Es ist die Zeit eines Jazz
Auf zwei, drei Phrasen, dem Wind gestohlen
Es ist die Zeit eines Jazz von einst

Es ist die Zeit eines Jazz
Es ist in einer Vase weißer Flieder
Ein Blick, der lange kreuzt.

Aber die Zeit eines Jazz
Ist Ekstase, ist schönes Wetter
Ist fast eine Gelegenheit, aber für eine Gelegenheit
Dreht es sich noch viel besser als zuvor.

Es ist die Zeit eines Jazz
Ein Topazhimmel über dem Ozean
Eine Träne, die im Wind zerbricht

Es ist die Zeit eines Jazz
Bei einer Gauloise, die sanft geraucht wird, meine Liebe,
Ohne dass wir uns wirklich zähmen

Aber die Zeit des Jazz
Ist Ekstase, ist schönes Wetter
Ist fast eine Gelegenheit, aber für eine Gelegenheit
Dreht es sich noch besser als zuvor, meine Liebe

Es ist die Zeit eines Jazz
Auf zwei, drei Phrasen, der Zeit gestohlen
Es ist die Zeit eines Jazz von früher

Es ist eine Melodie, die jazzt
Von La Paz bis nach Caen
Aber es ist doch Jazz

Und die Zeit eines Jazz
Ist Ekstase, ist schönes Wetter
Ist nur eine Gelegenheit, und für eine Gelegenheit
Dreht es sich noch viel besser als zuvor, meine Liebe.