Текст и перевод песни Daniel Roure - Les Baleines Bleues

Les Baleines Bleues

On n'a pas vu de méchants
Dans les fonds de tiroir
On n'a pas vu dans les champs
Ce que l'on devait voir
On n'a même pas vu les dieux
S'arrêter un peu
Dans le fond des yeux
Des Baleines Bleues

On n'a pas vu le soleil
Dans le fond des ruisseaux
On n'a pas vu de merveilles
Dans nos paquets cadeaux
On n'a même pas vu les cieux
S'arrêter un peu
Dans le fond des yeux
Des Baleines Bleues

Mais on a vu du ciment
Sur le bord des fossés
On a même vu des enfants
Se remettre à pleurer
Et tous ces jours ou il pleut
On replonge un peu
Dans le fond des yeux
Des Baleines Bleues

On n'a pas vu de diamants
Dans le lit des rivières
On n'a pas vu de vivants
A six pieds sous la terre
On n'a même pas vu les dieux
S'arrêter un peu
Dans le fond des yeux
Des Baleines Bleues
On n'a rien vu et pourtant
Il suffirait d'y croire
De rêver juste un instant
C'est pas la mer à boire
Et l'on pourrait voir les cieux
S'arrêter un peu
Dans le fond des yeux
Des Baleines Bleues
On oublierait le ciment
Sur le bord des fossés
On ne verrait plus d'enfants
Se remettre à pleurer
Et tous les jours ou il pleut
Replonger un peu
Dans le fond des yeux
Des Baleines Bleues (3)

The Blue Whales

We didn't see any bad guys
In the bottom of the drawers
We didn't see in the fields
What we should have seen
We didn't even see the gods
Stop for a while
In the depths of the eyes
Of the Blue Whales

We didn't see the sun
In the depths of the streams
We didn't see any wonders
In our gift packages
We didn't even see the heavens
Stop for a while
In the depths of the eyes
Of the Blue Whales

But we saw cement
On the edge of the ditches
We even saw children
Start to cry again
And all these days when it rains
We plunge back a little
In the depths of the eyes
Of the Blue Whales

We didn't see any diamonds
In the river bed
We didn't see any living beings
Six feet underground
We didn't even see the gods
Stop for a while
In the depths of the eyes
Of the Blue Whales
We saw nothing and yet
It would be enough to believe
To dream for just a moment
It's not the sea to drink
And we could see the heavens
Stop for a while
In the depths of the eyes
Of the Blue Whales
We would forget the cement
On the edge of the ditches
We would no longer see children
Start to cry again
And all the days when it rains
Plunge back a little
In the depths of the eyes
Of the Blue Whales (3)