Текст и перевод песни Daniel Roure - Que Faisaient Nos Professeurs(Ican't give you anything but love)

Que Faisaient Nos Professeurs(Ican't give you anything but love)

On n'a pas souvent le temps de voir
Glisser
Des éléphants sur de grands étangs
Gelés

Mais on voit
Quelques fois
De beaux oiseaux
Survoler en été
Les allées de tous les châteaux

On n'a pas prés de soi
Tout ce qu'il nous faut
Pour pouvoir
Conter
Sur quelques mots

Les histoires que l'on a jamais sues par coeur
Mais que faisaient donc nos professeurs

On n'a pas souvent
Le temps de voir
Passer
Les jours où l'amour
Vient même sans se
Presser

Mais on a
Quelques fois
Comme des regrets
Quand on sait
Qu'il est là
Mais qu'il ne peut s'arrêter

On voudrait souvent
Trouver tout le temps
Partout
Des amours
Pour se prendre à leur cou

Sans avoir pour ça des trous au fond du coeur
Mais que faisaient donc nos professeurs

On n'a pas souvent
Le temps de voir
Pleurer
Des arrosoirs
Au dessu des fleurs
Fanées

Mais on voit
Quelquefois
Tomber des nues
Toutes les eaux
Des ruisseaux
Qu'en haut personne n'a retenu

On voudrait parfois
Refaire pour soi
Le tour
D'un passé
Qu'on a trouvé trop court.

On n'avait pas appris que la vie ça meurt
Mais que faisaient donc nos professeurs.

What Did Our Teachers Do (I Can't Give You Anything But Love)

We don't often have time to see
Slide
Elephants on large ponds
Frozen

But we see
Sometimes
Beautiful birds
Flying over in summer
The alleys of all the castles

We don't have close to us
Everything we need
To be able to
Tell
On a few words

The stories we never learned by heart
But what did our teachers do

We don't often
Have time to see
Pass
The days when love
Comes even without
Hurrying

But we have
Sometimes
Like regrets
When we know
That he's here
But he can't stop

We would often like to
Find all the time
Everywhere
Loves
To take to their necks

Without having holes in the bottom of our hearts for that
But what did our teachers do

We don't often
Have time to see
Cry
Watering cans
Above the flowers
Faded

But we see
Sometimes
Fall from the clouds
All the waters
Of the streams
That no one held back up above

We would sometimes like to
Redo for ourselves
The turn
Of a past
That we found too short.

We hadn't learned that life dies
But what did our teachers do.