Rien Ne Change - Daniel Roure перевод на немецкий

Rien Ne Change

Il y a toujours
Des mois de mai des jours de fête
Des jours de mélancolie
Des trains qui s'en vont /des autos qui s'arrêtent
Des avions qu'on n'a pas pris
Il y a toujours Un amour qui va solitaire
En attendant l'âme sœur
Et des océans /qui font tout le tour de la terre
Sachant leur trajet par cœur
Rien ne change
Mais plus rien ne ressemble
A tout ce qu'ensemble
On a vécu de fou
Rien ne change
Seul l'amour s'étonne
Lorsque les années sonnent
De vivre encore avec nous
Il y a toujours Des bains de minuit des vacances
Des saisons un peu partout
Des bonheurs passés des passions ou tout recommence
Quel que soit le jeu qu'on joue
Il y a toujours Des yeux pour trouver dans le monde
Des îles encore oubliées
Des soirs qui s'en vont pour laisser entrer dans la ronde
Les jours qui vont arriver
Rien ne change
Mais plus rien ne ressemble
A tout ce qu'ensemble
On a vécu de fou
Rien ne change
Seul l'amour s'étonne
Lorsque les années sonnent
De vivre encore avec nous

Nichts ändert sich

Es gibt immer
Maimonate, Festtage
Tage der Melancholie
Züge, die abfahren / Autos, die anhalten
Flugzeuge, die wir nicht genommen haben
Es gibt immer eine Liebe, die einsam geht
Während sie auf die Seelenverwandte wartet
Und Ozeane, die die ganze Erde umrunden
Ihren Weg auswendig kennen
Nichts ändert sich
Aber nichts ist mehr so
Wie all das, was wir zusammen
Verrücktes erlebt haben
Nichts ändert sich
Nur die Liebe wundert sich
Wenn die Jahre schlagen
Noch mit uns zu leben
Es gibt immer Mitternachtsbäder, Ferien
Jahreszeiten überall
Vergangenes Glück, Leidenschaften, wo alles wieder beginnt
Egal welches Spiel wir spielen
Es gibt immer Augen, die in der Welt finden
Noch vergessene Inseln
Abende, die vergehen, um in den Reigen zu lassen
Die Tage, die kommen werden
Nichts ändert sich
Aber nichts ist mehr so
Wie all das, was wir zusammen
Verrücktes erlebt haben
Nichts ändert sich
Nur die Liebe wundert sich
Wenn die Jahre schlagen
Noch mit uns zu leben