Текст и перевод песни Daniel Roure - Sais Tu (2)( the Days of Wine and Roses)

Sais Tu (2)( the Days of Wine and Roses)

Sais Tu
Si c'est la chance
Qui nous a fait rencontrer
Cet amour d'un soir d'été
Traversant tout sans importance
Sans meme nous regarder
Comme si rien n'existait

Sais tu
Si l'existence
Est venue sans faire expres
Pour pouvoir nous raconter
Son histoire sur l'air d'la romance
Qu'à deux on ecoutait.

Sais tu
Quand tout commence
Ce qui restera un jour
Des qu'on oubliera l'amour
Et quand trés loin de sa présence
On aura simplement
Les photos les mots d'avant

Sais tu
Même si l'absence
A noyé nos souvenirs
Si l'on reverra fleurir
Comme au temps de l'adolescence
Du bonheur
A venir.

Знаешь ли ты (2)(Дни вина и роз)

Знаешь ли ты,
Судьба ли
Нас свела в этот раз,
Эта любовь летней ночью,
Пронзающая всё без колебаний,
Даже не глядя на нас,
Как будто бы ничего не было?

Знаешь ли ты,
Сама ли жизнь
Явилась нам без приглашения,
Чтобы поведать нам свою историю
Под мелодию романса,
Который мы слушали вдвоём?

Знаешь ли ты,
Когда всё начнётся,
Что останется в тот день,
Когда мы забудем любовь,
И когда, вдали от твоего присутствия,
У нас останутся лишь
Фотографии и слова?

Знаешь ли ты,
Даже если разлука
Сотрёт наши воспоминания,
Расцветёт ли вновь,
Как в дни юности,
Счастье,
Грядущее?