Un Petit Bateau - Daniel Roure перевод на немецкий

Un Petit Bateau

Un bateau une île
Un phare un soleil
Des oiseaux qui filent
A travers le ciel
Une aventure
D'la confiture
Du vin blanc
Et le murmure D'un grand bateau blanc
Tes yeux ton sourire
Mon cœur qui attend
Pour pouvoir te dire
Tous les mots d'avant
Un jour de chance
Sans importance
Et pourtant
Un rien qui dure
Eternellement
Un bateau des voiles
La mer l'horizon
Des vagues une étoile
L'air de ma chanson
Dans ma mémoire
C'est notre histoire
En couleurs
Qui vient ce soir
Parler à mon cœur

Ein kleines Boot

Ein Boot, eine Insel
Ein Leuchtturm, eine Sonne
Vögel, die eilen
Quer durch den Himmel
Ein Abenteuer
Marmelade
Weißwein
Und das Murmeln eines großen weißen Schiffes
Deine Augen, dein Lächeln
Mein Herz, das wartet
Um dir sagen zu können
All die Worte von einst
Ein Glückstag
Ohne Bedeutung
Und doch
Ein Nichts, das währt
Ewiglich
Ein Boot, Segel
Das Meer, der Horizont
Wellen, ein Stern
Die Melodie meines Liedes
In meiner Erinnerung
Ist es unsere Geschichte
In Farben
Die heute Abend kommt
Um zu meinem Herzen zu sprechen