Venez Ce Soir - Daniel Roure перевод на немецкий

Venez Ce Soir

Venez ce soir je vous invite
J'ai du soleil dans mon piano
Là où j'habite
Venez bien vite
Pour le début du concerto
Il y a des princes à la fenêtre
Et des châteaux sur mon balcon
Même la lune Viendra paraitre
Pour éclairer la partition
Vous ne savez pas où j'habite
C'est à deux pas tout près de vous
Un satellite De lazulite
Où l'amour a ses rendez-vous
Où l'amour a ses rendez-vous

Venez chez moi la nuit est brève
Et tous les voisins sont partis
Et dans ce rêve
Qui nous enlève
Partons loin des jeux interdits
Venez chez moi sans crier gare
Dans un conte à dormir à deux
Où les fanfares Les vieux grimoires
Sont restés enfermés chez eux
Vous ne savez pas où j'habite
C'est à deux pas tout près de vous
Un satellite De lazulite
Où l'amour a ses rendez-vous
Où l'amour a ses rendez-vous

Venez ce soir je vous invite
J'ai du soleil dans ma maison
Sous la marmite
Le feu crépite
Aux accords du premier violon
Il y a au bord d'une étagère
Des hirondelles dans le salon
Une théière Un pot de bière
Et des guirlandes accordéons
Oui mais chez moi quand j'y repense
Vous y êtes déjà venue
Vous ma rebelle Soyez fidèle
Où l'amour a ses rendez-vous
Où l'amour a ses rendez-vous

Kommen Sie heute Abend

Kommen Sie heute Abend, ich lade Sie ein
Ich habe Sonne in meinem Klavier
Dort, wo ich wohne
Kommen Sie schnell
Für den Beginn des Konzerts
Es gibt Prinzen am Fenster
Und Schlösser auf meinem Balkon
Sogar der Mond wird erscheinen
Um die Partitur zu beleuchten
Sie wissen nicht, wo ich wohne
Es ist nur einen Katzensprung von Ihnen entfernt
Ein Satellit aus Lapislazuli
Wo die Liebe ihre Rendezvous hat
Wo die Liebe ihre Rendezvous hat

Kommen Sie zu mir, die Nacht ist kurz
Und alle Nachbarn sind weg
Und in diesem Traum
Der uns entführt
Entfliehen wir den verbotenen Spielen
Kommen Sie zu mir, ohne Vorwarnung
In ein Märchen, um zu zweit einzuschlafen
Wo die Fanfaren, die alten Zauberbücher
Bei sich eingeschlossen geblieben sind
Sie wissen nicht, wo ich wohne
Es ist nur einen Katzensprung von Ihnen entfernt
Ein Satellit aus Lapislazuli
Wo die Liebe ihre Rendezvous hat
Wo die Liebe ihre Rendezvous hat

Kommen Sie heute Abend, ich lade Sie ein
Ich habe Sonne in meinem Haus
Unter dem Kochtopf
Knistert das Feuer
Zu den Klängen der ersten Geige
Es gibt am Rand eines Regals
Schwalben im Wohnzimmer
Eine Teekanne, einen Krug Bier
Und Girlanden-Akkordeons
Ja, aber wenn ich so darüber nachdenke, mein Schatz
Sie waren schon einmal hier
Sie, meine Rebellin, seien Sie treu
Wo die Liebe ihre Rendezvous hat
Wo die Liebe ihre Rendezvous hat