Coeur Carnaval - Daniel Roure перевод на немецкий

Coeur Carnaval

Tombe la neige
Il vaut mieux que je reste chez toi
Drôle de piège
L'amour s'est refermé sur moi
Tous tes gestes
M'attirent vers des contrées lointaines
Drôle de fête où je ressents une folle chaleur humaine
Quand tu m'enlaces l'hiver s'efface
Car j'ai le coeur carnaval
Il joue la samba je vois des étoiles
Tu m'ensoleilles je m'émerveille
D'avoir le coeur carnaval
Tu as mis mon âme en feu de Bengale Carnaval
Sous ma peau
Des rythmes tropicaux se glissent
Comme c'est beau
L'amour a des harmonies metisses
Fièvre qui roule
Fait battre éperdument mon coeur
Comme la foule
Qui danse pour ne jamais croire au malheur
Quand tu m'enlaces l'hiver s'efface
Car j'ai le coeur carnaval
Il joue la samba je vois des étoiles
Tu m'ensoleilles je m'émerveille
D'avoir le coeur carnaval
Tu as mis mon âme en feu de Bengale Carnaval

Karnevalsherz

Der Schnee fällt
Es ist besser, ich bleibe bei dir
Seltsame Falle
Die Liebe hat sich um mich geschlossen
All deine Gesten
Ziehen mich in ferne Länder
Seltsames Fest, bei dem ich eine wahnsinnige menschliche Wärme spüre
Wenn du mich umarmst, weicht der Winter
Denn mein Herz ist Karneval
Es spielt Samba, ich sehe Sterne
Du erfüllst mich mit Sonne, ich staune
Dass mein Herz Karneval ist
Du hast meine Seele entflammt wie bengalisches Feuer, Karneval
Unter meiner Haut
Schleichen sich tropische Rhythmen ein
Wie schön das ist
Die Liebe hat gemischte Harmonien
Ein Fieber, das umgeht
Lässt mein Herz wie verrückt schlagen
Wie die Menge
Die tanzt, um niemals ans Unglück zu glauben
Wenn du mich umarmst, weicht der Winter
Denn mein Herz ist Karneval
Es spielt Samba, ich sehe Sterne
Du erfüllst mich mit Sonne, ich staune
Dass mein Herz Karneval ist
Du hast meine Seele entflammt wie bengalisches Feuer, Karneval