נמסיס - דניאל רובין , Jenny Penkin перевод на немецкий

נמסיס

הו
הו

אפילו אי אפשר לשנוא אותך מרוב שאת טובה
זה לא יפה מצדך
אני בבית, אי אפשר שלא להתאבסס עלייך
בכל מקום יש רק את זה

קשה לצאת החוצה, שוב לחזור להעמיד אותי
שכל העולם ישפוט, יתן איזו דעה
אחרי שנה שלא יצאתי, יש תחושה כזאת
כיתת יורים מעבר לפינה

אני מחוץ למשחק (אה-הא)
את משאירה לי אבק (אה-הא-אה)
עיניים רק על הדף שלך

אפילו אי אפשר לשנוא אותך ולא לצאת קטנה
זה לא יפה מצדך
נתקלנו ברחוב, היית מתוקה
זה רק עשה אותי פחות ממך

ברור לי שגם לך יש איזו מישהי שנראית יותר
זה מעגל שאין בו מנצחים
אני עומדת מול הדלת ורוצה לצאת, אבל
בתוך הראש שלי כיתת יורים

אני מחוץ למשחק (אה-הא)
את משאירה לי אבק (אה-הא-אה)
עיניים רק על הדף
מחוץ למשחק (אה-הא)
את משאירה לי אבק (אה-הא-אה)
עיניים רק על הדף שלך

(ברור לי שגם לך יש איזו מישהי)
הו
הו

אפילו אי אפשר לשנוא אותך מרוב שאת טובה
זה לא יפה מצדך

Nemesis

Oh
Oh

Man kann dich nicht mal hassen, so gut bist du
Das ist nicht nett von dir
Ich bin zu Hause, kann nicht aufhören, an dich zu denken
Überall ist nur das

Es ist schwer rauszugehen, mich wieder hinstellen zu müssen
Dass die ganze Welt urteilt, eine Meinung abgibt
Nach einem Jahr, in dem ich nicht rausgegangen bin, gibt es so ein Gefühl
Ein Erschießungskommando gleich um die Ecke

Ich bin raus aus dem Spiel (Ah-ha)
Du lässt mich Staub schlucken (Ah-ha-ah)
Augen nur auf deiner Seite

Man kann dich nicht mal hassen, ohne klein dazustehen
Das ist nicht nett von dir
Wir trafen uns auf der Straße, du warst süß
Das ließ mich nur noch kleiner fühlen als du

Mir ist klar, dass auch du jemanden hast, der besser aussieht
Das ist ein Kreislauf, in dem es keine Gewinner gibt
Ich stehe vor der Tür und will rausgehen, aber
In meinem Kopf ist ein Erschießungskommando

Ich bin raus aus dem Spiel (Ah-ha)
Du lässt mich Staub schlucken (Ah-ha-ah)
Augen nur auf der Seite
Raus aus dem Spiel (Ah-ha)
Du lässt mich Staub schlucken (Ah-ha-ah)
Augen nur auf deiner Seite

(Mir ist klar, dass auch du jemanden hast)
Oh
Oh

Man kann dich nicht mal hassen, so gut bist du
Das ist nicht nett von dir