Thank You - Daniel Ruffing перевод на немецкий

Thank You

My name is Bunny
And I'm new in town, but I want you to be my friend
My life is sunny now that you're around
It's your selflessness I have to commend

So I say thank you
For the brand new life you've given me
I say thank you
'Cause at last I truly can be free

It's because of you I am here
And I'm so glad now that we're together now
This was a big change, but I'm here at last safe and sound
I have found a home
And though it feels strange
Have the time has passed I have loved this more than I could've known

So I say thank you
For the brand new life you've given me
I say thank you
'Cause at last I truly can be free

And although we've not much time
I can tell this will be my pride
You've done so much and no one compares
And you've taught me how to use the stair
So I thank you

I love my brothers and my sister too
We're a pack, a family at last
And as my mother and my father you've done so much for me
I've nothing more to ask

So I say thank you, oooh

Danke

Mein Name ist Bunny
Und ich bin neu in der Stadt, aber ich möchte, dass du meine Freundin wirst
Mein Leben ist sonnig, jetzt wo du da bist
Es ist deine Selbstlosigkeit, die ich loben muss

Also sage ich danke
Für das brandneue Leben, das du mir gegeben hast
Ich sage danke
Weil ich endlich wirklich frei sein kann

Deinetwegen bin ich hier
Und ich bin so froh, dass wir jetzt zusammen sind
Das war eine große Veränderung, aber ich bin endlich hier, sicher und geborgen
Ich habe ein Zuhause gefunden
Und obwohl es sich fremd anfühlt
Nach einiger Zeit liebe ich dies mehr, als ich hätte wissen können

Also sage ich danke
Für das brandneue Leben, das du mir gegeben hast
Ich sage danke
Weil ich endlich wirklich frei sein kann

Und obwohl wir nicht viel Zeit haben
Kann ich sagen, dass dies mein ganzer Stolz sein wird
Du hast so viel getan, und niemand ist vergleichbar
Und du hast mir beigebracht, wie man die Treppe benutzt
Also danke ich dir

Ich liebe meine Brüder und auch meine Schwester
Wir sind ein Rudel, endlich eine Familie
Und als meine Mutter und mein Vater habt ihr so viel für mich getan
Ich habe keine weiteren Wünsche

Also sage ich danke, oooh