The Velvet Lynx - Daniel Ruiz перевод на французский

The Velvet Lynx

Twenty eight days make the shortest month
During the day we drink, but at night we mourn
The grasshopper jumped, but not high enough
So The Velvet Lynx kept his perfect score

A red dress worn on a bloody night
A violin played pizzicato style
Cold chow-mein on a poorly lit nightstand
A gut shot man's scream tears the fog in half

Diamond fanged black feline

A pale neck sprayed with pink perfume
Attracts the attention of our friend
With a rose in his teeth he hunts his prey
Crouched beneath the crescent moon

"Beware", they scream, "of The Velvet Lynx"
"Beware of his mysterious ways"
All while he watches from the dark
Sharpening his diamond claws

Diamond fanged black feline
The children weep as the sun sets behind
The mount in which it's said resides
The Velvet Lynx and his thousand sisters

Le Lynx de Velours

Vingt-huit jours font le mois le plus court,
Le jour on boit, la nuit on pleure,
La sauterelle a sauté, mais pas assez haut,
Alors le Lynx de Velours garde son score parfait.

Une robe rouge portée une nuit sanglante,
Un violon joué pizzicato,
Des nouilles froides sur une table de nuit mal éclairée,
Le cri d'un homme blessé déchire le brouillard.

Félin noir aux crocs de diamant.

Un cou pâle parfumé de rose,
Attire l'attention de notre ami.
Avec une rose entre ses dents, il chasse sa proie,
Accroupi sous le croissant de lune.

"Prenez garde", crient-ils, "au Lynx de Velours",
"Méfiez-vous de ses mystérieuses manières."
Pendant ce temps, il observe dans l'ombre,
Aiguise ses griffes de diamant.

Félin noir aux crocs de diamant.
Les enfants pleurent alors que le soleil se couche derrière
La montagne où l'on dit qu'il réside,
Le Lynx de Velours et ses mille sœurs.