The Velvet Lynx - Daniel Ruiz перевод на русский

The Velvet Lynx

Twenty eight days make the shortest month
During the day we drink, but at night we mourn
The grasshopper jumped, but not high enough
So The Velvet Lynx kept his perfect score

A red dress worn on a bloody night
A violin played pizzicato style
Cold chow-mein on a poorly lit nightstand
A gut shot man's scream tears the fog in half

Diamond fanged black feline

A pale neck sprayed with pink perfume
Attracts the attention of our friend
With a rose in his teeth he hunts his prey
Crouched beneath the crescent moon

"Beware", they scream, "of The Velvet Lynx"
"Beware of his mysterious ways"
All while he watches from the dark
Sharpening his diamond claws

Diamond fanged black feline
The children weep as the sun sets behind
The mount in which it's said resides
The Velvet Lynx and his thousand sisters

Бархатная Рысь

Двадцать восемь дней составляют самый короткий месяц,
Днем мы пьем, а ночью скорбим,
Кузнечик прыгнул, но недостаточно высоко,
Поэтому Бархатная Рысь сохранила свой безупречный счет.

Красное платье, надетое в кровавую ночь,
Скрипка, играющая пиццикато,
Холодная лапша на плохо освещенной тумбочке,
Крик раненого в живот мужчины разрывает туман пополам.

Черная кошка с алмазными клыками.

Бледная шея, орошенная розовыми духами,
Привлекает внимание нашего друга.
С розой в зубах он охотится на свою добычу,
Притаившись под серпом луны.

"Берегитесь", - кричат они, - "Бархатной Рыси",
"Берегитесь его таинственных путей".
Все это время он наблюдает из темноты,
Точа свои алмазные когти.

Черная кошка с алмазными клыками.
Дети плачут, когда солнце садится за
Гору, в которой, как говорят, обитает
Бархатная Рысь и её тысяча сестер.