helado - Daniel Sabaterr перевод на французский

helado

Nunca he sabi′o mucho lo que quiero
Siempre he sido un poco complica'o
A la noche siento que estoy bajo cero
Pero por el día busco hela′o

Dime, ¿qué pasará? mami, todo iba bien
No querías parar hasta que yo empecé
A ponerme a contar' me di cuenta de que
Esto está muy guay, pero está agota'o

Soñaba con tenerte enfrente
Pensaba que eras diferente
Que eras suficiente, pero ya no tienes hela′o
Ya no tienes hela′o

Soñaba con tenerte enfrente
Pensaba que eras diferente
Que eras suficiente, pero ya no tienes hela'o
Ya no tienes hela′o

Podemos cenar pizza, pero estamos quema'os
Me diste la pista, pero estaba despista′o
Crees que lo sabía, pero estaba improvisa'o
Crees que lucharía, pero ya estoy derrota′o

Podemos cenar pizza, pero estamos quema'os
Me diste la pista, pero estaba despista'o
Crees que lo sabía, pero estaba improvisa′o
Crees que lucharía, pero solo quiero hela′o

Dime, ¿qué pasará? mami, todo iba bien
No querías parar hasta que yo empecé
A ponerme a contar me di cuenta de que
Esto está muy guay, pero está agota'o

Soñaba con tenerte enfrente
Pensaba que eras diferente
Que eras suficiente, pero ya no tienes hela′o
Ya no tienes hela'o

Soñaba con tenerte enfrente
Pensaba que eras diferente
Que eras suficiente, pero ya no tienes hela′o
Ya no tienes hela'o

No voy a mentir, quiero disfrutar
Pero sin tu helado, me pongo a llorar
No quiero vivir si tú no me das
Ice cream, gelato o un poco de glace

No voy a mentir, quiero disfrutar
Pero sin tu helado, me pongo a llorar
No quiero vivir si tú no me das
Un heladito de maracuyá

De pera o de pistacho
O sea, no el típico de chocolate o vainilla, ¿sabes?
¿Seguro que no tienes helados?
(Helados)

Soñaba con tenerte enfrente
Pensaba que eras diferente
Que eras suficiente, pero ya no tienes hela′o
Ya no tienes hela'o

Soñaba con tenerte enfrente
Pensaba que eras diferente
Que eras suficiente, pero ya no tienes hela'o
Ya no tienes hela′o

(Ya no tienes hela′o)
(Ya no tienes hela'o)
(Ya no tienes hela′o)
(Ya no t-, ya no t-)

Nunca he sabi'o mucho lo que quiero
Siempre he sido un poco complica′o
A la noche siento que estoy bajo cero
Pero por el día busco hela'o

glace

Je n'ai jamais vraiment su ce que je voulais
J'ai toujours été un peu compliqué
Le soir, je me sens comme si j'étais en dessous de zéro
Mais le jour, je recherche de la glace

Dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ? Maman, tout allait bien
Tu ne voulais pas t'arrêter avant que je ne commence
À compter, j'ai réalisé que
C'est vraiment cool, mais c'est épuisant

Je rêvais de t'avoir en face de moi
Je pensais que tu étais différente
Que tu suffisais, mais tu n'as plus de glace
Tu n'as plus de glace

Je rêvais de t'avoir en face de moi
Je pensais que tu étais différente
Que tu suffisais, mais tu n'as plus de glace
Tu n'as plus de glace

On peut manger une pizza, mais on est grillés
Tu m'as donné un indice, mais j'étais perdu
Tu crois que je savais, mais j'improvisais
Tu crois que je me battrais, mais je suis déjà vaincu

On peut manger une pizza, mais on est grillés
Tu m'as donné un indice, mais j'étais perdu
Tu crois que je savais, mais j'improvisais
Tu crois que je me battrais, mais je veux juste de la glace

Dis-moi, qu'est-ce qui va se passer ? Maman, tout allait bien
Tu ne voulais pas t'arrêter avant que je ne commence
À compter, j'ai réalisé que
C'est vraiment cool, mais c'est épuisant

Je rêvais de t'avoir en face de moi
Je pensais que tu étais différente
Que tu suffisais, mais tu n'as plus de glace
Tu n'as plus de glace

Je rêvais de t'avoir en face de moi
Je pensais que tu étais différente
Que tu suffisais, mais tu n'as plus de glace
Tu n'as plus de glace

Je ne vais pas mentir, je veux profiter
Mais sans ta glace, je me mets à pleurer
Je ne veux pas vivre si tu ne me donnes pas
De la crème glacée, du gelato ou un peu de glace

Je ne vais pas mentir, je veux profiter
Mais sans ta glace, je me mets à pleurer
Je ne veux pas vivre si tu ne me donnes pas
Une glace à la passion

À la poire ou à la pistache
Je veux dire, pas la glace classique au chocolat ou à la vanille, tu vois ?
Tu es sûre de ne pas avoir de glace ?
(De la glace)

Je rêvais de t'avoir en face de moi
Je pensais que tu étais différente
Que tu suffisais, mais tu n'as plus de glace
Tu n'as plus de glace

Je rêvais de t'avoir en face de moi
Je pensais que tu étais différente
Que tu suffisais, mais tu n'as plus de glace
Tu n'as plus de glace

(Tu n'as plus de glace)
(Tu n'as plus de glace)
(Tu n'as plus de glace)
(Tu n'as plus de glace)

Je n'ai jamais vraiment su ce que je voulais
J'ai toujours été un peu compliqué
Le soir, je me sens comme si j'étais en dessous de zéro
Mais le jour, je recherche de la glace