Текст и перевод песни daniel sabater - no me da la gana

no me da la gana

Y aunque podría estar bien
Olvidarme de ti, y de lo nuestro también
No me da la gana
No me da pa' más
Y aunque podría estar bien
Olvidarme de ti, y de lo nuestro también
No me da la gana
No me da pa' más

Y ahora todos me hablan de ti
(Hmm-hmm, hmm)
(Hmm-hmm, hmm)
Y ahora todos me hablan de ti
(Hmm-hmm, hmm)
Y ahora todos me hablan de ti
(Hmm-hmm, hmm; yeah, yeah, yeah)

Aunque sigo pensando en portadas
Ropa y uñas pintadas
En no coger las llamadas, sigo pensando en llamar
Y ya sé que no-no
Le queda tiempo al reloj-loj
Y ahora nos odio a los dos
Aunque lo nuestro no lo odiaba

Y ya me he acostumbrado a verte por todas parte'
Me he vuelto a acostumbrar a congelar el dolor
Sigo queriendo entender por qué no te veo má'
Cómo te veo tan bien cuando yo estoy tan mal, bebé, eh

Y aunque podría estar bien
Olvidarme de ti, y de lo nuestro también
No me da la gana
No me da pa' más
Y aunque podría estar bien
Olvidarme de ti, y de lo nuestro también
No me da la gana
No me da pa' más

Y ahora todos me hablan de ti
(Hmm-hmm, hmm)
(Hmm-hmm, hmm)
Y ahora todos me hablan de ti
(Hmm-hmm, hmm)
Y ahora todos me hablan de ti
(Hmm-hmm, hmm; hmm)

Y ahora todos me hablan de ti
(Hmm-hmm, hmm; me hablan de ti, de ti)
(Hmm-hmm, hmm) Y ahora todos me hablan de ti
(Hmm-hmm, hmm)
Y ahora todos me hablan de ti
(Hmm-hmm)
Y ahora todos me hablan de ti

Je n'en ai pas envie

Et même si ça pourrait aller
T'oublier, et tout ce qu'on a vécu ensemble
Je n'en ai pas envie
Je n'en ai plus la force
Et même si ça pourrait aller
T'oublier, et tout ce qu'on a vécu ensemble
Je n'en ai pas envie
Je n'en ai plus la force

Et maintenant tout le monde me parle de toi
(Hmm-hmm, hmm)
(Hmm-hmm, hmm)
Et maintenant tout le monde me parle de toi
(Hmm-hmm, hmm)
Et maintenant tout le monde me parle de toi
(Hmm-hmm, hmm; yeah, yeah, yeah)

Même si je continue à penser aux couvertures
Des vêtements et des ongles peints
À ne pas répondre au téléphone, je continue à penser à appeler
Et je sais que non-non
Il reste du temps à l'horloge-loj
Et maintenant nous nous détestons tous les deux
Même si je n'aimais pas ce qu'on avait

Et je me suis habitué à te voir partout
J'ai recommencé à m'habituer à geler la douleur
Je veux toujours comprendre pourquoi je ne te vois plus
Comment te vois-tu si bien alors que je suis si mal, bébé, eh

Et même si ça pourrait aller
T'oublier, et tout ce qu'on a vécu ensemble
Je n'en ai pas envie
Je n'en ai plus la force
Et même si ça pourrait aller
T'oublier, et tout ce qu'on a vécu ensemble
Je n'en ai pas envie
Je n'en ai plus la force

Et maintenant tout le monde me parle de toi
(Hmm-hmm, hmm)
(Hmm-hmm, hmm)
Et maintenant tout le monde me parle de toi
(Hmm-hmm, hmm)
Et maintenant tout le monde me parle de toi
(Hmm-hmm, hmm; hmm)

Et maintenant tout le monde me parle de toi
(Hmm-hmm, hmm; me parlent de toi, de toi)
(Hmm-hmm, hmm) Et maintenant tout le monde me parle de toi
(Hmm-hmm, hmm)
Et maintenant tout le monde me parle de toi
(Hmm-hmm)
Et maintenant tout le monde me parle de toi