Текст и перевод песни Daniel feat. Samuel - A Multiplicação

A Multiplicação

La Multiplication

No tempo em que criança trabalhava

À l'époque où les enfants travaillaient

Dia e noite pra ajudar os pais

Jour et nuit pour aider leurs parents

O menino organiza com jeitinho

Le garçon organise avec soin

Cinco pães e dois peixinhos

Cinq pains et deux poissons

E os coloca em um cestinho e sai

Et les met dans un panier et part

Sobe rua e desce rua

Il monte la rue et descend la rue

O pequeno no Sol quente a gritar

Le petit au soleil chaud à crier

Tão franzino, mas ali a trabalhar

Si frêle, mais là pour travailler

O dinheiro para casa tinha que levar

L'argent pour la maison devait être apporté

De repente ele vê uma grande multidão

Soudain, il voit une grande foule

Seguindo um pregador

Suivant un prédicateur

Mas não era um qualquer predicador

Mais ce n'était pas n'importe quel prédicateur

Simplesmente era Jesus e salvador

C'était simplement Jésus et le sauveur

De repente o mestre diz

Soudain, le maître dit

Esse povo que me segue sente fome

Ce peuple qui me suit a faim

Não vou despreza quem clama por meu nome

Je ne vais pas mépriser ceux qui crient mon nom

Não é isso, não quero que seja assim

Ce n'est pas ça, je ne veux pas que ce soit comme ça

Alguém diz, eu vi aqui um menino

Quelqu'un dit, j'ai vu un garçon ici

Carregando um cestinho

Portant un panier

Com apenas cinco pães e dois peixinhos

Avec seulement cinq pains et deux poissons

Cristo disse tragam ele até a mim

Christ a dit, amenez-le jusqu'à moi

Pega o pão e corta o pão

Prends le pain et coupe le pain

Retira o pão, reparte o pão

Enlève le pain, distribue le pain

E o cestinho encheu de novo

Et le panier s'est rempli à nouveau

Era multiplicação diante dos olhos do povo

C'était la multiplication devant les yeux du peuple

E uma glória tomou conta do lugar naquela hora

Et une gloire a envahi l'endroit à ce moment-là

Os peixinhos eram dois, mas quando ele os retirava

Les poissons étaient deux, mais quand il les retirait

Apareciam outros dois o milagre foi tão grande

D'autres deux sont apparus, le miracle était si grand

Tanto que sobrou depois, doze cesto pro menino

Il en est resté douze paniers pour le garçon

Que contente foi embora

Qui est parti content

Se estiver na mão do mestre

S'il est dans les mains du maître

O que é pouco se transforma em montão

Ce qui est peu se transforme en montagne

E quem viu você sair com um pouquinho

Et qui t'a vu partir avec un peu

Vai te ver voltar com a multiplicação

Te verra revenir avec la multiplication