Текст и перевод песни Daniel feat. Samuel - A Ovelha

A Ovelha

Se alguém viu por ai uma ovelha
Desgarrada andando sozinha, por favor ensine ela a voltar
Estou a procurar
Essa ovelha é minha
Eu estou com os meus pés feridos de andar procurando por ela
Eu enfrento qualquer situação pois no meu coração
Ainda existe um lugar que é dela

Essa ovelha daqui se afastou
Simplesmente deixou o seu lugar vazio
Sei que ela por aí a fora soluça e chora tremendo de frio
Eu não posso deixá-la morrer
Sem ao menos dizer que eu a quero aqui
Tenho muito carinho e amor
Ouça aqui por favor, volte ovelha pra mim

Se acaso essa ovelha estiver machucada, caída no chão
E você encontrá-la assim
Faça um favor pra mim
Lhe estenda a mão,
Pegue ela nos braços e cuide
Você pode fazer isso eu sei
Tudo aquilo que você gastar quando eu te encontrar
Mais que o dobro eu te pagarei

Essa ovelha é você irmão longe da comunhão,
Dos caminhos de deus
E jesus é o fiel pastor que com seu grande amor
Ainda não te esqueceu
Já é hora de você deixar este mundo e voltar
Para os braços de cristo
Ele tem o perdão pra te dar
E no céu estará o seu nome escrito.

La brebis

Si quelqu'un a vu une brebis par là
Errante, marchant seule, s'il vous plaît, dites-lui comment revenir
Je la cherche
Cette brebis est à moi
Mes pieds sont endoloris de la marche, je la cherche
J'affronte toutes les situations car dans mon cœur
Il y a encore un endroit qui est à elle

Cette brebis s'est éloignée d'ici
Elle a simplement laissé sa place vide
Je sais qu'elle pleure et tremble de froid dehors
Je ne peux pas la laisser mourir
Sans même lui dire que je la veux ici
J'ai beaucoup d'affection et d'amour
Écoute, s'il te plaît, reviens, brebis, vers moi

Si cette brebis est blessée, tombée au sol
Et si tu la trouves ainsi
Fais-moi une faveur
Tends-lui la main,
Prends-la dans tes bras et prends soin d'elle
Tu peux le faire, je sais
Tout ce que tu dépenseras quand je te rencontrerai
Je te paierai plus du double

Cette brebis, c'est toi, mon frère, loin de la communion,
Des chemins de Dieu
Et Jésus est le pasteur fidèle qui, avec son grand amour
Ne t'a pas oublié
Il est temps pour toi de quitter ce monde et de revenir
Dans les bras de Christ
Il a le pardon à te donner
Et ton nom sera écrit au ciel.