Mundo Sem Flores - Daniel feat. Samuel перевод на немецкий

Mundo Sem Flores

Mais que mundo será esse
Que a justiça pouco pune
Um veneno forte desse
Só deus quem nos faz imune
Bandido arrasta inocente
Pelas ruas da cidade
A mãe assistindo sente
O punhal da crueldade
Infelizmente a justiça
Tem sua fragilidade
Em pouco tempo vemos
O assassino em liberdade

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

O individuo enciumado
Seqüestra a namorada
No apartamento trancado
Não negocia por nada
Até que o pior da história
Acontece de repente
A moça morre na hora
Polícia prende o demente
Mais vem um advogado
Que nenhum remorso sente
E defende a liberdade
Para esse inconseqüente

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

A criança inocente
Da janela foi jogada
Já não sabemos quem mente
E as provas não provam nada
O outro fato mesquinho
Em brasília aconteceu
Os filhos de papaizinho
Sem ter o temor de deus
Incendiaram um índio
Brincando e fazendo graça
Infelizmente alguns deles
Já estão soltos pela praça

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

A verdade e escondida
E a mentira é divulgada
A honra esta ferida
E a paz está amarrada
Crianças são abusadas
E os velhinhos espancados
As lojas são saqueadas
E os clientes humilhados
Nós estamos esperando
Pelos nossos magistrados
Tem que ter punho de ferro
Para mudar esse quadro

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

Welt ohne Blumen

Was für eine Welt ist das,
Wo Gerechtigkeit kaum straft,
Ein Gift so stark wie dies,
Nur Gott macht uns immun davor.
Banditen schleifen Unschuldige
Durch die Straßen dieser Stadt,
Die Mutter sieht es und fühlt
Den Dolch der Grausamkeit.
Leider hat die Justiz
Ihre Schwachstellen,
In kurzer Zeit sehen wir
Den Mörder wieder frei.

Mein Gott, diese Welt ist ein Garten ohne Blumen,
Und was bleibt, sind Dornen, die uns Schmerzen bringen.

Der eifersüchtige Mann
Entführt seine Freundin,
In einer verschlossnen Wohnung
Verhandelt er um nichts.
Bis das Schlimmste der Geschichte
Plötzlich passiert,
Das Mädchen stirbt sofort,
Die Polizei packt den Wahnsinnigen.
Doch kommt ein Anwalt,
Der keine Reue zeigt,
Und fordert Freiheit
Für diesen Unverantwortlichen.

Mein Gott, diese Welt ist ein Garten ohne Blumen,
Und was bleibt, sind Dornen, die uns Schmerzen bringen.

Das unschuldige Kind
Wird aus dem Fenster geworfen,
Wir wissen nicht mehr, wer lügt,
Und Beweise beweisen nichts.
Ein anderes abscheulich Ding
Geschah in Brasilia,
Die Söhne von Papi,
Ohne Gottesfurcht,
Zündeten einen Indianer an,
Verspotteten ihn, machten Scherze.
Leider sind einige von ihnen
Schon wieder frei herumlaufend.

Mein Gott, diese Welt ist ein Garten ohne Blumen,
Und was bleibt, sind Dornen, die uns Schmerzen bringen.

Die Wahrheit wird versteckt,
Und die Lüge verbreitet,
Die Ehre ist verletzt,
Und der Frieden ist gefesselt.
Kinder werden missbraucht,
Und Alte geschlagen,
Läden werden geplündert,
Und Kunden gedemütigt.
Wir warten noch immer
Auf unsere Richter,
Es braucht eiserne Faust,
Um dies zu ändern.

Mein Gott, diese Welt ist ein Garten ohne Blumen,
Und was bleibt, sind Dornen, die uns Schmerzen bringen.
Und was bleibt, sind Dornen, die uns Schmerzen bringen.