Текст и перевод песни Daniel feat. Samuel - Mundo Sem Flores

Mundo Sem Flores

Mais que mundo será esse
Que a justiça pouco pune
Um veneno forte desse
Só deus quem nos faz imune
Bandido arrasta inocente
Pelas ruas da cidade
A mãe assistindo sente
O punhal da crueldade
Infelizmente a justiça
Tem sua fragilidade
Em pouco tempo vemos
O assassino em liberdade

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

O individuo enciumado
Seqüestra a namorada
No apartamento trancado
Não negocia por nada
Até que o pior da história
Acontece de repente
A moça morre na hora
Polícia prende o demente
Mais vem um advogado
Que nenhum remorso sente
E defende a liberdade
Para esse inconseqüente

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

A criança inocente
Da janela foi jogada
Já não sabemos quem mente
E as provas não provam nada
O outro fato mesquinho
Em brasília aconteceu
Os filhos de papaizinho
Sem ter o temor de deus
Incendiaram um índio
Brincando e fazendo graça
Infelizmente alguns deles
Já estão soltos pela praça

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

A verdade e escondida
E a mentira é divulgada
A honra esta ferida
E a paz está amarrada
Crianças são abusadas
E os velhinhos espancados
As lojas são saqueadas
E os clientes humilhados
Nós estamos esperando
Pelos nossos magistrados
Tem que ter punho de ferro
Para mudar esse quadro

O meu deus esse mundo é um jardim sem ter flores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores
E o que resta é o espinhos que nos causam dores

Mundo Sem Flores

Quel genre de monde est-ce
Où la justice punit si peu
Un poison aussi fort
Seul Dieu nous rend immunisé
Le bandit traîne l'innocent
Dans les rues de la ville
La mère regardant ressent
Le poignard de la cruauté
Malheureusement, la justice
A sa fragilité
En peu de temps, nous voyons
L'assassin en liberté

Mon Dieu, ce monde est un jardin sans fleurs
Et tout ce qui reste sont les épines qui nous causent de la douleur

L'individu jaloux
Enlève sa petite amie
Enfermé dans l'appartement
Ne négocie rien
Jusqu'à ce que le pire de l'histoire
Arrive soudainement
La jeune fille meurt sur le coup
La police arrête le fou
Mais arrive un avocat
Qui ne ressent aucun remords
Et défend la liberté
Pour cet inconséquent

Mon Dieu, ce monde est un jardin sans fleurs
Et tout ce qui reste sont les épines qui nous causent de la douleur

L'enfant innocent
A été jeté par la fenêtre
Nous ne savons plus qui ment
Et les preuves ne prouvent rien
L'autre fait mesquin
S'est produit à Brasilia
Les enfants de papa
Sans avoir la crainte de Dieu
Ont incendié un Indien
En jouant et en faisant des blagues
Malheureusement, certains d'entre eux
Sont déjà en liberté

Mon Dieu, ce monde est un jardin sans fleurs
Et tout ce qui reste sont les épines qui nous causent de la douleur

La vérité est cachée
Et le mensonge est diffusé
L'honneur est blessé
Et la paix est liée
Les enfants sont abusés
Et les vieux sont battus
Les magasins sont pillés
Et les clients sont humiliés
Nous attendons
De nos magistrats
Il faut avoir une main de fer
Pour changer ce tableau

Mon Dieu, ce monde est un jardin sans fleurs
Et tout ce qui reste sont les épines qui nous causent de la douleur
Et tout ce qui reste sont les épines qui nous causent de la douleur