Текст и перевод песни Daniel feat. Samuel - Saudade de Tereza

Saudade de Tereza

Tereza era uma menina linda que vivia na Igreja
Cantava belos hinos de louvores expulsava a tristeza
Seus olhos tinham um brilho reluzente refletindo o amor
Mas o inimigo um dia armou um laço e sobre ele jogou
Tereza então deixou de olhar pra Deus e começou olhar o mundo
E a carne tomou conta do Espírito em fração de segundos
E levantando a voz pra sua mãe disse: "Mãe eu vou partir
Preciso de dinheiro eu vou embora pra minha vida curtir"

E as lágrimas de mãe não conseguiram convencer seu coração
Tereza então partiu deixando sua Igreja sua fé e seus irmãos
Jamais imaginava que na frente seu destino era fatal
Pois o inimigo abriu os braços para ela só pra lhe fazer o mal
Tereza pelas altas madrugadas conheceu um sedutor
Que cheio de palavras lhe fazia falsas juras de amor
Então de corpo e alma ao pecado ela logo se entregou
E já não era mais uma menina sua vida se acabou
Depois de muitos dias de embalo era hora de voltar
Tereza despediu do seu amor prometendo retornar
Mas ele escreveu-lhe uma carta para ela ler mais tarde
E no final da carta estava escrito bem-vindo ao mundo da AIDS

A dor e o desespero tomou conta do coração de Tereza
Sua beleza foi embora como um rio que deságua para o mar
A luta pela vida foi tamanha mas morreu não teve jeito
Ficou no peito uma saudade de Tereza que jamais irá voltar
E hoje o que resta são os olhos de uma mãe que ainda chora
Chama Tereza com a voz já bem cansada pela casa noite a fora
Mas a Tereza pelo preço do pecado desse mundo foi embora
E ficou claro que quem abandona a Cristo só encontra o mal la fora
Só encontra o mal la fora.

Тоскуя по Терезе

Тереза была прекрасной девушкой, прихожанкой церкви,
Пела красивые гимны хвалы, прогоняя печаль.
Её глаза сияли, отражая любовь,
Но однажды враг расставил сети и заманил её.
Тереза перестала смотреть на Бога и обратила свой взор на мир,
И плоть завладела её духом в мгновение ока.
И, повысив голос, сказала матери: "Мама, я ухожу,
Мне нужны деньги, я уйду, чтобы наслаждаться жизнью".

И материнские слёзы не смогли убедить её сердце,
Тереза ушла, оставив свою церковь, свою веру и своих братьев и сестёр.
Она и не подозревала, что её ждала роковая судьба,
Ведь враг распахнул для неё свои объятия, лишь для того, чтобы причинить ей зло.
Тереза темными ночами повстречала соблазнителя,
Который, полный сладких речей, давал ей ложные клятвы любви.
Тогда, телом и душой, она отдалась греху,
И перестала быть девушкой, её жизнь была разрушена.
После многих дней веселья настало время возвращаться,
Тереза попрощалась со своим возлюбленным, обещая вернуться.
Но он написал ей письмо, чтобы она прочла его позже,
И в конце письма было написано: добро пожаловать в мир СПИДа.

Боль и отчаяние охватили сердце Терезы,
Её красота исчезла, как река, впадающая в море.
Борьба за жизнь была долгой, но она умерла, ничего нельзя было сделать.
В груди осталась тоска по Терезе, которая никогда не вернётся.
И сегодня всё, что осталось, - это глаза матери, которая всё ещё плачет,
Зовёт Терезу усталым голосом по дому ночь напролёт.
Но Тереза, заплатив цену за грех этого мира, ушла,
И стало ясно, что тот, кто покидает Христа, находит лишь зло вовне.
Находит лишь зло вовне.