Текст и перевод песни Daniel feat. Samuel - Viúva Sem Nada (Ao Vivo)

Viúva Sem Nada (Ao Vivo)

Faltava tudo
Só tinha um pouco de azeite em uma botija
No canto da casa
Faltava pão e quem olhava no fogão
Não encontrava lenha, nem fogo, nem brasa

Viúva sem nada
Viúva sem nada
O povo assim falava

Faltava amigos
Apenas alguns inimigos
Certos cobradores se aproximavam
S assim falavam
Queremos levar os seus filhos pra serem escravos
E ela chorava

Viúva sem nada
Viúva sem nada
O povo assim falava

Mas Deus ouviu ela chorando, então se comoveu
E fez com que ela se lembrasse do profeta seu
Então se viu uma viúva em busca de Eliseu

Vai - disse o profeta assim
Deus já falou para mim que vai te abençoar
Que vai mudar a história a partir de agora
Traga mais vasilhas porque o azeite vai multiplicar até transbordar
Agora, agora

Seus filhos não serão escravos
E você não vai dever nem um centavo
Porque sua casa será um depósito
Das bençãos do senhor

Na casa que faltava, agora vai sobrar
Viúva que chorava, agora vai cantar
Onde não tinha nada, hoje vai ter tudo
Aquele que cobrava, agora vem pagar
O fogão que era frio, agora está queimando
O celeiro vazio está transbordando
Quem te viu sofrendo
Agora está vendo Deus te abençoando
Agora, agora

Mas Deus ouviu ela chorando, então se comoveu
E fez com que ela se lembrasse do profeta seu
Então se viu uma viúva em busca de Eliseu
Vai - disse o profeta assim
Deus já falou para mim que vai te abençoar
Que vai mudar a história a partir de agora
Traga mais vasilhas porque o azeite vai multiplicar até transbordar
Agora, agora
Seus filhos não serão escravos
E você não vai dever nem um centavo
Porque sua casa será um depósito
Das bençãos do senhor
Na casa que faltava, agora vai sobrar
Viúva que chorava, agora vai cantar
Onde não tinha nada, hoje vai ter tudo
Aquele que cobrava, agora vem pagar
O fogão que era frio, agora está queimando
O celeiro vazio está transbordando
Quem te viu sofrendo
Agora está vendo Deus te abençoando
Agora, agora

Вдова без ничего (концертная запись)

Не хватало всего,
Лишь немного масла в кувшине,
В углу дома.
Не хватало хлеба, и кто ни глядел на печь,
Не находил дров, ни огня, ни углей.

Вдова без ничего,
Вдова без ничего,
Так говорили люди.

Не хватало друзей,
Лишь несколько врагов.
Какие-то сборщики долгов приближались
И говорили:
Мы хотим забрать твоих детей в рабство.
И она плакала.

Вдова без ничего,
Вдова без ничего,
Так говорили люди.

Но Бог услышал её плач, и сжалился,
И напомнил ей о её пророке.
И вот вдова отправилась на поиски Елисея.

Иди, - сказал ей пророк,
Бог уже сказал мне, что благословит тебя,
Что изменит твою историю с этого момента.
Принеси больше сосудов, потому что масло будет умножаться, пока не переполнит их.
Сейчас, сейчас.

Твои дети не будут рабами,
И ты не будешь должна ни цента,
Потому что твой дом станет хранилищем
Благословений Господа.

В доме, где не хватало, теперь будет в избытке,
Вдова, которая плакала, теперь будет петь,
Где ничего не было, сегодня будет всё,
Тот, кто требовал, теперь придёт платить.
Печь, которая была холодной, теперь горит,
Пустой амбар переполняется.
Кто видел тебя страдающей,
Теперь видит, как Бог благословляет тебя.
Сейчас, сейчас.

Но Бог услышал её плач, и сжалился,
И напомнил ей о её пророке.
И вот вдова отправилась на поиски Елисея.
Иди, - сказал ей пророк,
Бог уже сказал мне, что благословит тебя,
Что изменит твою историю с этого момента.
Принеси больше сосудов, потому что масло будет умножаться, пока не переполнит их.
Сейчас, сейчас.
Твои дети не будут рабами,
И ты не будешь должна ни цента,
Потому что твой дом станет хранилищем
Благословений Господа.
В доме, где не хватало, теперь будет в избытке,
Вдова, которая плакала, теперь будет петь,
Где ничего не было, сегодня будет всё,
Тот, кто требовал, теперь придёт платить.
Печь, которая была холодной, теперь горит,
Пустой амбар переполняется.
Кто видел тебя страдающей,
Теперь видит, как Бог благословляет тебя.
Сейчас, сейчас.