Текст и перевод песни Daniel San - C4y

C4y

15 wit my nose open
No swag but in uniform ima field surgeon
Slick talker but wit me you'd always play the bid
A year later in desi basement you let me hit
Fast forward I got you wanting to fight some women
Flared nostrils and late menstruals, the cycles spinning
It's you and I verse the world, like I'm Scott Pilgrim
You my Ramona my rider when I stood at attention
That summer you left, everything got so chilly
Who told you it was cool for you to move to philly
Who told you it was cool for you to tat his name
Now you in the city girl you acting up, I feel a way
Years past I'm hittin you up to link again
I'm talking the future you wasn't listening
I'm thinking bout the level both of us could reach next
You thinking paul blart, more security you want your ex
I did everything I could just to keep you home
Its hard to keep your wings closed when you've already flown
Laying down wit older men, you swore you was grown
You're married wit 2 kids now and you still feel alone

You up north reside on campus at Mt. Clair
I'm usually local drove 2 hours to get there
It's very vivid the memories you and I share
Pumpkin picking wit yo best friend at the state fair
You had a meal on he stove for me when I touched down
I guess it's fitting that without you I had shed pounds
Teri Teri wit this lady on Bergenline ave
I was acting nervous, holding all my feelings back
Knew I would love you from the night we spent on Hudson pier
You picked my brain apart, I open up, you hold me near
Looked me in my eyes, kissed me slow, I shed a tear
You wiped my cheek, in love with you my biggest fear
How is it that I'm wearing face masks with you?
Getting lifted while the speaker blasting Ms. Badu
Hotboxing on the rooftop, you were my view
I'm so ahead of myself I saw my wife in you
I skipped the little the things I never asked how was your day
The distance feels even deeper when you miles away
Finals coming up you in them books, no time to fail
No time for me I've lost my little fairytale
In another life maybe but only time will tell
Now we barely talk, and when we do I feel it's stale
I wish the best for you, a graduate, you doing well
Was bubbly at first, now we flat like ginger ale

It's like Men got feelings too
I ain't ashamed to say I was in love with you
Not at all
From first kiss to sneak diss
From toe nails to pig tails
From great smiles to tear falls
Why stall?
Love me today cause I can die tomorrow
That's real shit

C4y

15 avec mon nez ouvert
Pas de swag mais en uniforme, je suis chirurgien de campagne
Un parleur doué, mais avec moi tu jouerais toujours le rôle
Un an plus tard, dans un sous-sol desi, tu m'as laissé te frapper
Avance rapide, je te fais envie de te battre contre des femmes
Narines évasées et menstruations en retard, les cycles tournent
C'est toi et moi contre le monde, comme si j'étais Scott Pilgrim
Tu es ma Ramona, ma cavalière quand je me tenais au garde-à-vous
Cet été tu es partie, tout est devenu si froid
Qui t'a dit que c'était cool pour toi de déménager à Philly
Qui t'a dit que c'était cool pour toi de tatouer son nom
Maintenant tu es dans la ville, tu te conduis mal, je ressens quelque chose
Des années ont passé, je te contacte pour se revoir
Je parle de l'avenir, tu n'écoutais pas
Je pense au niveau que nous pourrions atteindre tous les deux ensuite
Tu penses à Paul Blart, tu veux plus de sécurité, tu veux ton ex
J'ai tout fait pour te garder à la maison
C'est difficile de garder ses ailes fermées quand on a déjà volé
Couchée avec des hommes plus âgés, tu jurais que tu étais grande
Tu es mariée avec 2 enfants maintenant et tu te sens toujours seule

Tu résides au nord, sur le campus du Mt. Clair
Je suis généralement local, j'ai conduit 2 heures pour y arriver
Les souvenirs que nous partageons sont très vifs
Cueillette de citrouilles avec ta meilleure amie à la foire d'État
Tu avais un repas sur le feu pour moi quand j'ai atterri
Je suppose que c'est logique que sans toi j'aie perdu du poids
Teri Teri avec cette dame sur Bergenline ave
J'étais nerveux, je retenais tous mes sentiments
Je savais que je t'aimerais dès la nuit où nous avons passé sur le quai d'Hudson
Tu as disséqué mon cerveau, je m'ouvre, tu me tiens près
Tu m'as regardé dans les yeux, tu m'as embrassé lentement, j'ai versé une larme
Tu as essuyé ma joue, mon plus grand peur, c'est d'être amoureux de toi
Comment se fait-il que je porte des masques faciaux avec toi ?
Se faire lifter pendant que le haut-parleur diffuse Ms. Badu
Hotbox sur le toit, tu étais ma vue
Je suis tellement en avance sur moi-même que j'ai vu ma femme en toi
J'ai sauté les petites choses, je n'ai jamais demandé comment s'est passée ta journée
La distance semble encore plus profonde quand tu es à des kilomètres
Les examens de fin d'année arrivent, tu es dans tes livres, pas le temps d'échouer
Pas de temps pour moi, j'ai perdu mon petit conte de fées
Dans une autre vie, peut-être, mais seul le temps nous le dira
Maintenant on ne se parle presque plus, et quand on le fait, j'ai l'impression que c'est fade
Je te souhaite le meilleur, une diplômée, tu te débrouilles bien
C'était pétillant au début, maintenant on est plats comme de la limonade au gingembre

C'est comme si les hommes avaient aussi des sentiments
Je n'ai pas honte de dire que j'étais amoureux de toi
Pas du tout
Du premier baiser à la critique sournoise
Des ongles de pied aux couettes
Des grands sourires aux larmes
Pourquoi attendre ?
Aime-moi aujourd'hui parce que je peux mourir demain
C'est du vrai