Текст и перевод песни Daniel Santacruz - If I Give You My Love (Pop Version)

If I Give You My Love (Pop Version)

Llevo tres días sin dormir, ya no puedo vivir así colgado de este
Sufrimiento
Me duele que no estés aquí dándome ganas de vivir, acariciándome
Los sueños
Yo sólo te puedo decir que has sido todo para mí, que eres la
Dueña de mis sentimientos
Que ya no sé vivir sin tí, que me haces falta hasta morir, hoy
Te confieso que me siento
Completamente desesperado, con tantos besos aniquilados
Ando buscando perdón de rodillas, te pido que regreses a mí,
Mi vida apiádate de mí
And If I give you my love
Baby no digas que no
No sabes cómo sufre un hombre enamorado que se muere por volver
A vivir, yo sólo vivo para tí
And If I give you my love
Baby no digas que no
Te lo suplica un corazón desesperado que respira solamente por tí
Te juro que no sé vivir si tu no estás aquí.
Mi boca sólo habla de tí, de tanto amor que descubrí por cada
Ruta de tu cuerpo
But I know I need you here with me, I know I always wanna be
Amarradito de tus besos
Mi corazón está desquiciado, mis sentimientos anestesiados
Sigo buscando tu amor de rodillas, te ofrezco cada espacio de
Mí, mi vida apiádate de mí
And If I give you my love
Baby no digas que no
No sabes cómo sufre un hombre enamorado que se muere por volver a vivir, yo sólo vivo para tí
And If I give you my love
Baby no digas que no
Te lo suplica un corazón desesperado que respira solamente por tí
Te juro que no sé vivir si tu no estás aquí.
Me mata tu recuerdo (pero mi corazón)
Sólo me habla de tí
And If I give you my love
Baby no digas que no
No sabes cómo sufre un hombre enamorado que se muere por volver a vivir
And If I give you my love
Baby no digas que no
Te lo suplica un corazón desesperado que respira solamente por tí
Te juro que no sé vivir si tu no estás aquí.

Если я отдам тебе свою любовь (Поп-версия)

Три дня я не сплю, больше не могу так жить, мучаясь от этой
Боли
Мне больно, что тебя нет рядом, что ты не даришь мне желание жить, не ласкаешь мои
Мечты
Я могу лишь сказать, что ты была для меня всем, что ты
Владычица моих чувств
Что я больше не могу жить без тебя, что ты нужна мне до смерти, сегодня
Я признаюсь, что чувствую себя
Совершенно отчаянным, с таким количеством потерянных поцелуев
Я молю о прощении на коленях, прошу тебя вернуться ко мне,
Любимая, сжалься надо мной
И если я отдам тебе свою любовь
Любимая, не говори нет
Ты не знаешь, как страдает влюбленный мужчина, который умирает от желания вернуться
К жизни, я живу только для тебя
И если я отдам тебе свою любовь
Любимая, не говори нет
Тебя умоляет отчаянное сердце, которое дышит только тобой
Клянусь, я не знаю, как жить, если тебя нет рядом.
Мои уста говорят только о тебе, о той любви, что я открыл, путешествуя по
Каждой линии твоего тела
Но я знаю, что ты нужна мне здесь, со мной, я знаю, что я всегда хочу быть
Связанным твоими поцелуями
Мое сердце разбито, мои чувства омертвели
Я продолжаю искать твою любовь на коленях, я предлагаю тебе каждый уголок
Себя, любимая, сжалься надо мной
И если я отдам тебе свою любовь
Любимая, не говори нет
Ты не знаешь, как страдает влюбленный мужчина, который умирает от желания вернуться к жизни, я живу только для тебя
И если я отдам тебе свою любовь
Любимая, не говори нет
Тебя умоляет отчаянное сердце, которое дышит только тобой
Клянусь, я не знаю, как жить, если тебя нет рядом.
Меня убивают воспоминания о тебе (но мое сердце)
Говорит только о тебе
И если я отдам тебе свою любовь
Любимая, не говори нет
Ты не знаешь, как страдает влюбленный мужчина, который умирает от желания вернуться к жизни
И если я отдам тебе свою любовь
Любимая, не говори нет
Тебя умоляет отчаянное сердце, которое дышит только тобой
Клянусь, я не знаю, как жить, если тебя нет рядом.