Текст и перевод песни Daniel Santacruz - No Para De Llover

No Para De Llover

Afuera esta lloviendo y yo en mi habitacion
Tan solo acompañado de un viejo cafe
Le pregunte a la noche si vas a volver
Yo sigo imaginando lo que pudo ser

A veces se me corta la respiracion
Y es que esta luna amarga, no es luna de miel
Y cuento los segundos hasta amanecer
Me duele mas saber que ahora estas con él

Y me consume poco a poco
Al punto de volverme loco
Al ver que en otras manos
Tu pelo esta enredado
Y que ahora me toco perder

Y no para de llover
Mis ojos te recuerdan y mojan mi piel
Te sigo inventando... con mis manos
Y te dibujo en mi alma de papel

Y no logro comprender
De que tonta manera te pude perder
Te sigo buscando... en mis labios
Que para siempre te van a querer

Escucho los latidos de tu corazon
Mi cuerpo en la distancia recordandote
Como voy a olvidarte si eres la mujer
Que me enseño en la vida el arte de querer

No puedo concentrarme en la television
Tu rostro se me esconde y vuelve a aparecer
Te veo en todas partes, yo no se que hacer
Te siento tan presente mucho mas que ayer

Y puede ser que él sea otro
El dueño de mis sueños rotos
Y aunque no este a tu lado
El cielo esta enterado
De que yo siempre te amare

Y no para de llover
Mis ojos te recuerdan y mojan mi piel
Te sigo inventando... con mis manos
Y te dibujo en mi alma de papel

Y no logro comprender (no, no)
De que tonta manera te pude perder
Te sigo buscando... en mis labios
Que para siempre te van a querer

No para de llover (no, no)
Mis ojos te recuerdan y mojan mi piel
Te sigo inventando... con mis manos
Y te dibujo en mi alma de papel

Y no logro comprender (no, no)
De que tonta manera te pude perder
Te sigo buscando... en mis labios
Que para siempre te van a querer

No para de llover
No para de llover
Y este sentimiento de tristeza
De mi corazon
Que sufre por ti

Prosilent

Il Ne cesse de Pleuvoir

Dehors, il pleut et moi, je suis dans ma chambre
Seul, accompagné d'un vieux café
J'ai demandé à la nuit si tu reviendrais
Je continue à imaginer ce que nous aurions pu être

Parfois, je suis à bout de souffle
Et cette lune amère n'est pas une lune de miel
Et je compte les secondes jusqu'à l'aube
Cela me fait plus mal de savoir que maintenant tu es avec lui

Et cela me consume petit à petit
Au point de me rendre fou
En voyant que dans d'autres mains
Tes cheveux sont emmêlés
Et que maintenant c'est à moi de perdre

Et il ne cesse de pleuvoir
Mes yeux te rappellent et mouillent ma peau
Je continue à t'inventer... avec mes mains
Et je te dessine dans mon âme de papier

Et je n'arrive pas à comprendre
De quelle façon stupide j'ai pu te perdre
Je continue à te chercher... sur mes lèvres
Qui t'aimeront à jamais

J'entends les battements de ton cœur
Mon corps dans la distance se souvient de toi
Comment vais-je t'oublier si tu es la femme
Qui m'a appris dans la vie l'art d'aimer

Je ne peux pas me concentrer sur la télévision
Ton visage se cache et réapparaît
Je te vois partout, je ne sais pas quoi faire
Je te sens si présente, beaucoup plus qu'hier

Et peut-être qu'il est un autre
Le propriétaire de mes rêves brisés
Et même si je ne suis pas à tes côtés
Le ciel est au courant
Que je t'aimerai toujours

Et il ne cesse de pleuvoir
Mes yeux te rappellent et mouillent ma peau
Je continue à t'inventer... avec mes mains
Et je te dessine dans mon âme de papier

Et je n'arrive pas à comprendre (non, non)
De quelle façon stupide j'ai pu te perdre
Je continue à te chercher... sur mes lèvres
Qui t'aimeront à jamais

Il ne cesse de pleuvoir (non, non)
Mes yeux te rappellent et mouillent ma peau
Je continue à t'inventer... avec mes mains
Et je te dessine dans mon âme de papier

Et je n'arrive pas à comprendre (non, non)
De quelle façon stupide j'ai pu te perdre
Je continue à te chercher... sur mes lèvres
Qui t'aimeront à jamais

Il ne cesse de pleuvoir
Il ne cesse de pleuvoir
Et ce sentiment de tristesse
De mon cœur
Qui souffre pour toi

Prosilent