Текст и перевод песни Daniel Santacruz - No Quiero Olvidarte

No Quiero Olvidarte

No quiero olvidarte
No quiero perderte
¿Ajá?
Santa Cruz
Sin ti la vida no me parece tan divertida, no
Sin ti la lluvia ya no me moja ni me quita el calor
Ahora la luna solo refleja la sombra de tu amor
Y mis canciones se van muriendo, se va la inspiración
No quiero olvidarte, no
No quiero decirte adiós
Quiero abrazarme fuerte a tu corazón
No quiero olvidarte, no
No quiero perder tu amor
Y que regreses pronto, le pido a Dios
Dime que soy ese loco
Que conoce cada poro
Cada punto, cada esquina
De esa piel que me fascina
Dime que en las noches ya no duermes
Solo esperándome
Solo esperando una llamada mía
(Esperándome) dime que me extrañas, niña
(Esperándome) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Esperándome) dime que yo soy tu vida
Porque yo
No quiero olvidarte, no
No quiero decirte adiós
Quiero abrazarme fuerte a tu corazón
No quiero olvidarte, no
No quiero perder tu amor
Y que regreses pronto le pido a Dios
Es que yo no soy el mismo
Desde que no estás conmigo
Desde que te fuiste yo solo soy un hombre triste
Cuando llega la madrugada
Yo me siento solito en mi cama
Pienso en ti, pienso en mí
Y en lo que nos faltó por vivir
Y yo no entiendo
Por qué tú no estás junto a mí
Vuelve, que yo estoy aquí
(Esperándote) te sigo esperando, niña
(Esperándote) porque yo
No quiero olvidarte, no
No quiero decirte adiós
Quiero abrazarme fuerte a tu corazón
No quiero olvidarte, no
No quiero perder tu amor
Y que regreses pronto, le pido a Dios
¡Ajá!
Santa Cruz
No quiero olvidarte, no
No quiero decirte adiós
Quiero abrazarme fuerte a tu corazón
No quiero olvidarte, no
No quiero perder tu amor
Y que regreses pronto le pido a Dios
Santa Cruz
¿Ajá?

Je ne veux pas t'oublier

Je ne veux pas t'oublier
Je ne veux pas te perdre
¿Ajá?
Santa Cruz
Sans toi, la vie ne me semble pas si amusante, non
Sans toi, la pluie ne me mouille plus et ne me fait plus perdre la chaleur
Maintenant, la lune ne reflète que l'ombre de ton amour
Et mes chansons meurent, l'inspiration s'en va
Je ne veux pas t'oublier, non
Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux m'accrocher fermement à ton cœur
Je ne veux pas t'oublier, non
Je ne veux pas perdre ton amour
Et que tu reviennes bientôt, je le prie Dieu
Dis-moi que je suis ce fou
Qui connaît chaque pore
Chaque point, chaque coin
De cette peau qui me fascine
Dis-moi que la nuit, tu ne dors plus
Que tu m'attends juste
Que tu attends juste un appel de moi
(En t'attendant) dis-moi que tu me manques, ma chérie
(En t'attendant) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(En t'attendant) dis-moi que je suis ta vie
Parce que moi
Je ne veux pas t'oublier, non
Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux m'accrocher fermement à ton cœur
Je ne veux pas t'oublier, non
Je ne veux pas perdre ton amour
Et que tu reviennes bientôt, je le prie Dieu
Je ne suis plus le même
Depuis que tu n'es plus avec moi
Depuis que tu es partie, je ne suis qu'un homme triste
Quand l'aube arrive
Je me sens seul dans mon lit
Je pense à toi, je pense à moi
Et à ce qui nous reste à vivre
Et je ne comprends pas
Pourquoi tu n'es pas à mes côtés
Reviens, je suis là
(En t'attendant) je continue à t'attendre, ma chérie
(En t'attendant) parce que moi
Je ne veux pas t'oublier, non
Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux m'accrocher fermement à ton cœur
Je ne veux pas t'oublier, non
Je ne veux pas perdre ton amour
Et que tu reviennes bientôt, je le prie Dieu
¡Ajá!
Santa Cruz
Je ne veux pas t'oublier, non
Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux m'accrocher fermement à ton cœur
Je ne veux pas t'oublier, non
Je ne veux pas perdre ton amour
Et que tu reviennes bientôt, je le prie Dieu
Santa Cruz
¿Ajá?