Текст и перевод песни Daniel Santacruz - Santo Domingo Sin Tí

Santo Domingo Sin Tí

Ahora que tu te has marchado camino solo en la ciudad
Y aqui me pongo a comtemplar a las personas que vienen y van
Mientras pasa el panadero que no deja de buscar
Y un pirata que me vende un CD que acabo de grabar
Todo es sonrisa todo es alegria, aqui es como siempre
Pero solamente en mis ojos se ve diferente.
Santo Domingo no es lo mismo amor ahi nooo
Santo Domingo no es lo mismo amor
Santo Domingo es aburrido.
Aunque veo que el merenguero aqui no deja de cantar
Aunque suene una bachata invitandome a bailar
Santo Domingo no es lo mismo amor
Santo Domingo es aburrido.
Aunque me cuenten un chiste que me obligue a sonreir
Santo Domingo no es lo mismo desde que no estas aqui
Santo Domingo no es lo mismo amor ahi nooo
SIN TIII...
Pasa pasa pasa gente que en l zona colonial
Y veo las caras sonrientes y otra vez me vuelvo a preguntar
Todo es sonrisa todo es alegria, aqui es como siempre
No entinedo por que es que en mis ojos se ve diferente.
Santo Domingo no es lo mismo amor ahi nooo
Santo Domingo no es lo mismo amor
Santo Domingo es aburrido
Aunque veo que el merenguero aqui no deja de cantar
Aunque suene una bachata invitandome a bailar
Santo Domingo no es lomismo amor
Santo Domingo es aburrido oooh
Aunque me cuenten un chiste que me obligue a sonreir
Santo domingo no es lo mismo desde que no estas aqui
Santo domingo no es lo mismo amor mmm...
SIN TIII...

Saint-Domingue sans toi

Maintenant que tu es partie, je marche seul en ville
Et je regarde les gens qui vont et viennent
Tandis que passe le boulanger qui cherche sans cesse
Et un pirate qui me vend un CD que je viens d’enregistrer
Tout est sourire, tout est joie, ici, c’est comme toujours
Mais seulement dans mes yeux, on voit que c’est différent
Saint-Domingue n’est pas pareil, mon amour, non
Saint-Domingue n’est pas pareil, mon amour
Saint-Domingue est ennuyeux
Bien que je vois que le merenguero n’arrête pas de chanter
Bien qu’une bachata résonne, m’invitant à danser
Saint-Domingue n’est pas pareil, mon amour
Saint-Domingue est ennuyeux
Bien qu’on me raconte une blague qui me fait sourire
Saint-Domingue n’est plus pareil depuis que tu n’es plus là
Saint-Domingue n’est pas pareil, mon amour, non
SANS TOI...
Passe, passe, passe, les gens dans la zone coloniale
Et je vois les visages souriants et je me demande encore
Tout est sourire, tout est joie, ici, c’est comme toujours
Je ne comprends pas pourquoi c’est dans mes yeux que c’est différent
Saint-Domingue n’est pas pareil, mon amour, non
Saint-Domingue n’est pas pareil, mon amour
Saint-Domingue est ennuyeux
Bien que je vois que le merenguero n’arrête pas de chanter
Bien qu’une bachata résonne, m’invitant à danser
Saint-Domingue n’est pas pareil, mon amour
Saint-Domingue est ennuyeux, oh
Bien qu’on me raconte une blague qui me fait sourire
Saint-Domingue n’est plus pareil depuis que tu n’es plus là
Saint-Domingue n’est pas pareil, mon amour, mmm
SANS TOI...