El Sofá - La Sonora Matancera , Daniel Santos перевод на немецкий

El Sofá

Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar
Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar

Me paso todito el día
Teniendo que trabajar
Y cuando llego a la casa
Te encuentro siempre senta'

Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar
Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar

Tú eres muy caprichosa
Pa' tu cuerpo descansar
Aunque tengas cuatro sillas
Te antojas de mi sofá

Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar
Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar

Como tú sigas así
Nos vamos a separar
La culpa no es de mí
La culpa es del sofá

Oh, estoy agotado (déjame el sofá)
Oye, yo estoy muy cansado (déjame el sofá)
Oh, estoy desbaratado (déjame el sofá)
Oh, estoy fatigado (déjame el sofá)
Oh, cómo he trabajado (déjame el sofá)

(Déjame el sofá)
Oh, estoy agotado (déjame el sofá)
Mira, yo estoy muy cansado (déjame el sofá)
Oh, estoy desbaratado (déjame el sofá)
Oh, estoy fatigado (déjame el sofá)
Oh, cómo he trabajado (déjame el sofá)

Das Sofa

Lass mir das Sofa
Meine Süße, denn ich will mich ausruhen
Lass mir das Sofa
Meine Süße, denn ich will mich ausruhen

Ich verbringe den ganzen Tag
damit zu arbeiten
Und wenn ich nach Hause komme
finde ich dich immer da sitzen

Lass mir das Sofa
Meine Süße, denn ich will mich ausruhen
Lass mir das Sofa
Meine Süße, denn ich will mich ausruhen

Du bist sehr eigenwillig
um deinen Körper auszuruhen
Obwohl du vier Stühle hast
hast du es auf mein Sofa abgesehen

Lass mir das Sofa
Meine Süße, denn ich will mich ausruhen
Lass mir das Sofa
Meine Süße, denn ich will mich ausruhen

Wenn du so weitermachst
werden wir uns trennen
Die Schuld liegt nicht bei mir
Die Schuld liegt am Sofa

Oh, ich bin erschöpft (lass mir das Sofa)
Hör mal, ich bin sehr müde (lass mir das Sofa)
Oh, ich bin völlig kaputt (lass mir das Sofa)
Oh, ich bin ermüdet (lass mir das Sofa)
Oh, wie ich gearbeitet habe (lass mir das Sofa)

(Lass mir das Sofa)
Oh, ich bin erschöpft (lass mir das Sofa)
Schau, ich bin sehr müde (lass mir das Sofa)
Oh, ich bin völlig kaputt (lass mir das Sofa)
Oh, ich bin ermüdet (lass mir das Sofa)
Oh, wie ich gearbeitet habe (lass mir das Sofa)