Текст и перевод песни Daniel Santos feat. La Sonora Matancera - Yo la Mato

Yo la Mato

Yo no hablo de las mujeres ni con motivo ni con razón.
Pero hay alguna que otra que se merece su pescozón.
Yo sé de una que si un día la cojo fuera'e la población:

Yo la mato, o pide... perdón
Mi'a que cosas tiene la vida...
Yo la mato, o pide... perdón.

Ayer la vi por la calle cuando pasaba, le dije ¡Adiós!
Me conoció por la voz y ¡ay! Dios para que fue eso.
Compay por no dejar de decirme y hasta la familia me la mentó.
Después se sacó la lengua, se alzó el vestido y lo sacudió.

Mira si es bien de Managua que se levanta hasta el camisón,
Y luego saca la lengua que hasta mi potro lo hace mejor
El día que yo la coja un poquito fuera'e la población:

Yo la mato, o pide... perdón
Mi'a que cosas tiene la vida...
Yo la mato, o pide... perdón.

La mato aunque venga el guardia que está en la esquina ¡Caramba!
Aunque venga Caramís con su batallón.

(Hablado)
¡Atención, atención!
Llamando carro número siete
Policia Nacional, bronca, reyerta, escándalo, trago en Colón.
Atención, atención, atención...

La mato aunque venga el guardia que está en la esquina ¡Caramba!
Aunque venga Caramís con su pelotón.
La mato aunque venga el guardia que está en la esquina ¡Caramba!
Aunque venga Caramís con su pelotón.

Я убью ее

Я не говорю о женщинах ни с поводом, ни без повода.
Но есть некоторые, которые заслуживают подзатыльник.
Я знаю одну, если я когда-нибудь поймаю ее за городом:

Я убью ее, или пусть просит... прощения.
Вот такие бывают в жизни вещи...
Я убью ее, или пусть просит... прощения.

Вчера я увидел ее на улице, когда проходил мимо, сказал: «Прощай!»
Она узнала меня по голосу, и, Боже, зачем она это сделала.
Друг, чтобы не переставать говорить со мной, она даже упомянула мою семью.
Потом она высунула язык, задрала платье и потрясла им.

Посмотри, как она из Манагуа, даже ночную рубашку задирает,
А потом высовывает язык, что даже мой конь делает это лучше.
В тот день, когда я поймаю ее где-нибудь за городом:

Я убью ее, или пусть просит... прощения.
Вот такие бывают в жизни вещи...
Я убью ее, или пусть просит... прощения.

Убью ее, даже если придет полицейский, который стоит на углу, Черт возьми!
Даже если придет Карамес со своим батальоном.

(Говоря)
Внимание, внимание!
Вызываем машину номер семь.
Национальная полиция, драка, потасовка, скандал, выпивка в Колон.
Внимание, внимание, внимание...

Убью ее, даже если придет полицейский, который стоит на углу, Черт возьми!
Даже если придет Карамес со своим взводом.
Убью ее, даже если придет полицейский, который стоит на углу, Черт возьми!
Даже если придет Карамес со своим взводом.