Amor - Daniel Santos перевод на немецкий

Amor

Yo no soy esa
Que tu te imaginas
Una señorita
Tranquila y sencilla
Que un dia abandonas
Y siempre perdona
Esa niña si... no...
Esa no soy yo

Yo no soy esa
Que tu te creias
La paloma blanca
Que te baila el agua
Que rie por nada
Diciendo si a todo
Esa niña si... no...
Esa no soy yo

No podras
Presumir jamas
De haber jugado
Con la verdad
Con el amor
De los demas

Si en verdad me quieres
Yo ya no soy esa
Que se acobarda
Frente a una borrasca
Luchando entre olas
Encuentra la playa
Esa niña si... no...
Esa no soy yo

Pero si buscas
Tan solo aventuras,
Amigo con guardia
A toda tu casa
Yo no soy esa
Que pierde esperanzas
Piensalo ya

Yo no soy esa
Que tu te imaginas
Una señorita
Tranquila y sencilla
Que un dia abandonas
Y siempre perdona

Esa niña si... no...
Esa no soy yo
Esa niña si... no
Esa no soy yo
Esa niña si... no
Esa no soy yo

Liebe

Ich bin nicht der,
den du dir vorstellst,
ein Braver,
ruhig und einfach,
den man eines Tages verlässt
und der immer verzeiht.
Dieser Kerl, ja... nein...
Das bin ich nicht.

Ich bin nicht der,
für den du mich hieltst,
der dir alles recht macht,
der dir nach dem Mund redet,
der grundlos lacht,
der zu allem Ja sagt.
Dieser Kerl, ja... nein...
Das bin ich nicht.

Du wirst niemals
damit prahlen können,
gespielt zu haben
mit der Wahrheit,
mit der Liebe
der anderen.

Wenn du mich wirklich liebst,
ich bin nicht mehr der,
der klein beigibt
angesichts eines Sturms,
der kämpfend zwischen Wellen
den Strand findet.
Dieser Kerl, ja... nein...
Das bin ich nicht.

Aber wenn du suchst
nur Abenteuer,
Freundin, sei auf der Hut
für dein ganzes Haus.
Ich bin nicht der,
der die Hoffnung verliert.
Denk darüber nach.

Ich bin nicht der,
den du dir vorstellst,
ein Braver,
ruhig und einfach,
den man eines Tages verlässt
und der immer verzeiht.

Dieser Kerl, ja... nein...
Das bin ich nicht.
Dieser Kerl, ja... nein
Das bin ich nicht.
Dieser Kerl, ja... nein
Das bin ich nicht.