Bandera - Daniel Santos перевод на русский

Bandera

Ah, si mi patria tuviera
Su propia bandera
Desplegada al sol
Ah, si existieran los hombres
Que en tiempo de España
Tuvieron tesón
Ah, si existieran patriotas
Como eran Barbosa
De Diego y Muñoz
Quizás mi patria
No fuera tan pobre
Ni esclava de extranjeración
Hoy no tienen los boricuas
En la tierra ni un rincón
No les queda más que un grito
Que se ahoga en el corazón
Una lágrima de fe
Una lágrima de amor
No tenemos los boricuas
En la tierra ni un rincón
No nos queda más que un grito
Que se ahoga en el corazón
Una lágrima de fe
Una lágrima de amor
Ah, si existieran patriotas
Como eran Barbosa
De Diego y Muñoz

Флаг

Ах, если б родина моя имела
Свой собственный флаг,
Под солнцем развернутый,
Ах, если б существовали мужчины,
Что в эпоху Испании
Имели упорство,
Ах, если б существовали патриоты,
Какими были Барбоса,
Де Диего и Муньос,
Быть может, родина моя
Не была б так бедна
И не в рабстве у чужеземцев,
Нет у пуэрториканцев нынче
На земле ни единого уголка,
Не осталось им, кроме крика,
Что в сердце тонет,
Слезы веры,
Слезы любви,
Нет у нас, пуэрториканцев,
На земле ни единого уголка,
Не осталось нам, кроме крика,
Что в сердце тонет,
Слезы веры,
Слезы любви,
Ах, если б существовали патриоты,
Какими были Барбоса,
Де Диего и Муньос