Текст и перевод песни Daniel Santos - Carta de Linda

Carta de Linda

Yo no he visto a Linda
Parece mentira
Tantas esperanzas
Que en su amor cifré

No le ha escrito a nadie
No dejó una huella
No se sabe de ella
Desde que se fue

Sabrá Dios cuántos
Les estarán pintando ahora
Pajaritos en el aire

Yo no he podido
Ni podré querer a nadie
Con tan loco frenesí

Pero es el domingo
Todas las tardes
Salgo a ver al cartero
A ver si trajo algo para mi

Oh, Virgen de alta gracia
Quizas un dia se acuerde de mi
(Ave María)

Por fin
Recibí carta de Linda
Por fin
Ahora sí se dónde estás

En un convento
Donde vive cerca el cielo
Donde se cortó su pelo
Y entregó su libertad

Mi malicia
Tan perversa
La juzgaba
En la maldad

Ella vive idolatrada
Y yo desde aquel altar
La besaba y la engañaba
Hasta que no pudo más
Y se fue y me dejó en la soledad

(Ave María)

Lettre de Linda

Je n'ai pas vu Linda
Cela semble incroyable
Tant d'espoirs
Que j'ai mis dans son amour

Elle n'a écrit à personne
Elle n'a laissé aucune trace
On ne sait rien d'elle
Depuis qu'elle est partie

Dieu sait combien
Peintent des oiseaux dans le ciel pour eux maintenant
C'est tellement facile d'oublier

Je n'ai pas pu
Et je ne pourrai jamais aimer personne
Avec un tel enthousiasme fou

Mais c'est le dimanche
Tous les après-midis
Je sors voir le facteur
Pour voir s'il a apporté quelque chose pour moi

Oh, Vierge de haute grâce
Peut-être qu'un jour elle se souviendra de moi
(Ave Maria)

Enfin
J'ai reçu une lettre de Linda
Enfin
Maintenant, je sais où tu es

Dans un couvent
Où le ciel est proche
Où elle s'est coupé les cheveux
Et a abandonné sa liberté

Ma méchanceté
Si perverse
Elle te jugeait
Dans la méchanceté

Elle vit adorée
Et moi, depuis cet autel
Je t'embrassais et te trompais
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Et tu es partie, tu m'as laissé dans la solitude

(Ave Maria)