Del Triunfo - Daniel Santos перевод на немецкий

Del Triunfo

Oye Daniel
Dime viejo
Eres mi amigo?
Seguro
Te voy a dar un consejo
Venga Venga Venga
Deja esa mujer
Como?
Eres famoso
Si,
Tienes dinero,
Y que?
Esa mujer es una cualquiera
Calla...

Cuanto sufri, y que solo
Ni un amigo, ni una mano leal
Si se extendiera, para estrechar la mi.
Ni siquiera el placer de crearme un enemigo.

Y mi abandono, y mi dolor testigo,
En mi angustiosa vida compañera
Fue una pobre mujer, una cualquiera
Que hambre, penas y amor, partío conmigo.

Y hoy que mi triunfo asegurado se haya,
Tu amigo por el exito ganado
Me dices que la roje de mi lado.
Una mujer asi denigra, ahogao
Con ella he padecido y he gozado y el triunfo,
Me autoriza, ser canalla...

Pero, pero daniel

Callaaaaaaa...

Vom Triumph

Hör mal, Daniel
Sag, Alter
Bist du mein Freund?
Sicher
Ich werde dir einen Rat geben
Nur zu, nur zu, nur zu
Verlass diese Frau
Wie bitte?
Du bist berühmt
Ja,
Du hast Geld,
Und was?
Diese Frau ist eine Herumtreiberin
Schweig...

Wie sehr litt ich, und wie allein
Kein Freund, keine treue Hand,
Die sich ausgestreckt hätte, um meine zu drücken.
Nicht einmal das Vergnügen, mir einen Feind zu schaffen.

Und meine Verlassenheit, und mein Schmerz als Zeuge,
In meinem qualvollen Leben war meine Gefährtin
Eine arme Frau, eine Verrufene,
Die Hunger, Sorgen und Liebe mit mir teilte.

Und heute, da mein Triumph gesichert ist,
Du, mein Freund, wegen des errungenen Erfolgs
Sagst mir, ich solle sie von meiner Seite stoßen.
Eine solche Frau erniedrigt, [man ist dadurch] erledigt!
Mit ihr habe ich gelitten und genossen, und der Triumph,
Ermächtigt mich, ein Schurke zu sein...

Aber, aber Daniel

Schweiggggggg...