Despedida - Daniel Santos перевод на немецкий

Despedida

Quando você foi embora
Pensei não fala sério
Fiquei te esperando como sempre fazia
Mas não foi assim

Dessa vez foi pra valer
Mas agora o que eu faço
Pra tentar te esquecer

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Quantas noites acordado
Eu fiquei aqui
Quanto tempo joguei fora
Dias que sofri
Mas agora eh diferente
Não posso mais lamentar
Minha vida segue em frente
E devo continuar
A viver sem ter você aqui

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Você se foi sem se emportar
Tomou seu rumo sem pensar
Nas consequências que irá deixar
Pra mim
No fim
Pra mim

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Abschied

Als du weggingst
Dachte ich, das ist nicht dein Ernst
Ich wartete auf dich, wie ich es immer tat
Aber so war es nicht

Diesmal war es endgültig
Aber was mache ich jetzt
Um zu versuchen, dich zu vergessen

Und die Zeit wird vergehen
Eine andere Liebe wird heilen
Und die Zeit, die wir verloren haben
Ich werde aufhören, mich selbst zu täuschen
Ich werde versuchen zu glauben
Dass sich alles ändern muss
Mein Leben ohne dich

Wie viele Nächte wach
Blieb ich hier
Wie viel Zeit ich verschwendet habe
Tage, die ich litt
Aber jetzt ist es anders
Ich kann nicht mehr klagen
Mein Leben geht weiter
Und ich muss weitermachen
Zu leben, ohne dich hier zu haben

Und die Zeit wird vergehen
Eine andere Liebe wird heilen
Und die Zeit, die wir verloren haben
Ich werde aufhören, mich selbst zu täuschen
Ich werde versuchen zu glauben
Dass sich alles ändern muss
Mein Leben ohne dich

Du bist gegangen, ohne dich zu kümmern
Nahmst deinen Weg, ohne nachzudenken
Über die Konsequenzen, die es hinterlassen würde
Für mich
Am Ende
Für mich

Und die Zeit wird vergehen
Eine andere Liebe wird heilen
Und die Zeit, die wir verloren haben
Ich werde aufhören, mich selbst zu täuschen
Ich werde versuchen zu glauben
Dass sich alles ändern muss
Mein Leben ohne dich