Текст и перевод песни Daniel Santos - Despedida

Despedida

Quando você foi embora
Pensei não fala sério
Fiquei te esperando como sempre fazia
Mas não foi assim

Dessa vez foi pra valer
Mas agora o que eu faço
Pra tentar te esquecer

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Quantas noites acordado
Eu fiquei aqui
Quanto tempo joguei fora
Dias que sofri
Mas agora eh diferente
Não posso mais lamentar
Minha vida segue em frente
E devo continuar
A viver sem ter você aqui

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Você se foi sem se emportar
Tomou seu rumo sem pensar
Nas consequências que irá deixar
Pra mim
No fim
Pra mim

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Прощание

Когда ты ушла,
Я подумал, что ты несерьёзно.
Я ждал тебя, как всегда,
Но всё оказалось иначе.

На этот раз всё по настоящему.
Но что мне теперь делать,
Чтобы попытаться забыть тебя?

И время пройдёт,
Другая любовь исцелит,
А время, которое мы потеряли...
Я перестану себя обманывать,
Попытаюсь поверить,
Что всё должно измениться.
Моя жизнь без тебя...

Сколько ночей я провёл без сна
Здесь,
Сколько времени я потратил впустую,
Дни, когда я страдал.
Но теперь всё по-другому,
Я не могу больше горевать.
Моя жизнь продолжается,
И я должен идти дальше,
Жить без тебя.

И время пройдёт,
Другая любовь исцелит,
А время, которое мы потеряли...
Я перестану себя обманывать,
Попытаюсь поверить,
Что всё должно измениться.
Моя жизнь без тебя...

Ты ушла, не заботясь,
Выбрала свой путь, не думая
О последствиях, которые оставишь
Для меня.
В конце концов,
Для меня.

И время пройдёт,
Другая любовь исцелит,
А время, которое мы потеряли...
Я перестану себя обманывать,
Попытаюсь поверить,
Что всё должно измениться.
Моя жизнь без тебя...