Текст и перевод песни Daniel Santos - El Demonio del Batey

El Demonio del Batey

El demonio esta paseando en el batey
(El batey)
Y en su lista tiene tanto como a seis
(Como a seis)
Tiene a Juan, tiene a Pedro, Clodomiro y Juan José
De los otros de su lista yo no sé

Oh, señor sálvame, sálvame
Oh, señor, mírame, mírame,
Yo no sé, yo no sé,
Yo no sé, yo no sé
Donde ha ido juan José

El demonio esta buscando en el batey
(El batey)
Pecadores como el negro Juan José
(Juan José)
Si lo encuentra, si lo encuentra
Si lo encuentra yo no sé
Si es que pueda convertirlo con su ley

Oh, señor sálvame, sálvame
Oh, señor, mírame, mírame,
Si bailé, si tomé, si robé y así pequé
Será ultima, mi ultima esta vez

El demonio se encontró con Juan José
(Juan José)
Y lo quiso intimidar pero no fué
(El no fué)
Porque vino a su rescate cuando estaba a su merced,
El Señor, el Padre Nuestro y nuestra fé

Oh, señor sálvame, sálvame
Oh, señor, mírame, mírame,
Ya dejé el pecado y la blasfemia sepa usted
Yo soy ciervo, yo soy ciervo de la fé

Le Diable du Batey

Le diable se promène dans le batey
(Le batey)
Et il a six noms sur sa liste
(Comme six)
Il y a Juan, Pedro, Clodomiro et Juan José
Je ne connais pas les autres de sa liste

Oh, Seigneur, sauve-moi, sauve-moi
Oh, Seigneur, regarde-moi, regarde-moi,
Je ne sais pas, je ne sais pas,
Je ne sais pas, je ne sais pas
Où est allé Juan José

Le diable cherche dans le batey
(Le batey)
Des pécheurs comme le noir Juan José
(Juan José)
S'il le trouve, s'il le trouve
S'il le trouve, je ne sais pas
S'il peut le convertir à sa loi

Oh, Seigneur, sauve-moi, sauve-moi
Oh, Seigneur, regarde-moi, regarde-moi,
Si j'ai dansé, si j'ai bu, si j'ai volé et ainsi j'ai péché
Ce sera la dernière, ma dernière fois

Le diable a rencontré Juan José
(Juan José)
Et il a essayé de l'intimider, mais il n'a pas pu
(Il n'a pas pu)
Car le Seigneur est venu à son secours alors qu'il était à sa merci,
Le Seigneur, Notre Père et notre foi

Oh, Seigneur, sauve-moi, sauve-moi
Oh, Seigneur, regarde-moi, regarde-moi,
J'ai abandonné le péché et la blasphème, tu sais
Je suis un serviteur, je suis un serviteur de la foi