Текст и перевод песни Daniel Santos - El Demonio del Batey

El Demonio del Batey

El demonio esta paseando en el batey
(El batey)
Y en su lista tiene tanto como a seis
(Como a seis)
Tiene a Juan, tiene a Pedro, Clodomiro y Juan José
De los otros de su lista yo no sé

Oh, señor sálvame, sálvame
Oh, señor, mírame, mírame,
Yo no sé, yo no sé,
Yo no sé, yo no sé
Donde ha ido juan José

El demonio esta buscando en el batey
(El batey)
Pecadores como el negro Juan José
(Juan José)
Si lo encuentra, si lo encuentra
Si lo encuentra yo no sé
Si es que pueda convertirlo con su ley

Oh, señor sálvame, sálvame
Oh, señor, mírame, mírame,
Si bailé, si tomé, si robé y así pequé
Será ultima, mi ultima esta vez

El demonio se encontró con Juan José
(Juan José)
Y lo quiso intimidar pero no fué
(El no fué)
Porque vino a su rescate cuando estaba a su merced,
El Señor, el Padre Nuestro y nuestra fé

Oh, señor sálvame, sálvame
Oh, señor, mírame, mírame,
Ya dejé el pecado y la blasfemia sepa usted
Yo soy ciervo, yo soy ciervo de la fé

Демон на плантации

Демон бродит по плантации,
(По плантации)
И в его списке целых шесть имён.
(Целых шесть)
Там есть Хуан, Педро, Клодомиро и Хуан Хосе,
Остальных из списка я не знаю, милая.

О, Господи, спаси меня, спаси!
О, Господи, взгляни на меня, взгляни!
Я не знаю, я не знаю,
Я не знаю, я не знаю,
Куда пропал Хуан Хосе.

Демон ищет на плантации
(На плантации)
Грешных, как этот чернокожий Хуан Хосе.
(Хуан Хосе)
Если он его найдёт, если он его найдёт,
Если он его найдёт, я не знаю, дорогая,
Сможет ли он обратить его своей волей.

О, Господи, спаси меня, спаси!
О, Господи, взгляни на меня, взгляни!
Если я плясал, если я пил, если я крал и так грешил,
Это будет последний, мой последний раз.

Демон встретился с Хуаном Хосе
(Хуан Хосе)
И хотел его запугать, но не смог.
(Не смог)
Потому что на помощь ему пришёл, когда он был в его власти,
Господь, наш Отец, и наша вера.

О, Господи, спаси меня, спаси!
О, Господи, взгляни на меня, взгляни!
Я оставил грех и богохульство, знай,
Я слуга, я слуга веры.