El Corneta - Daniel Santos перевод на немецкий

El Corneta

Si yo toco esa corneta
Te lo rompo de verdad
Es tanta la cantaleta
Que no po'ni descansar

Corneta pa' trabajar
Corneta para comer
Corneta pa' levantar
Corneta pa' no sé qué

Corneta pa' saludar
Corneta qué sé yo qué
Corneta para marchar
Al que no toca bembé

Te metiste a soldao y ahora tienes que aprendé

¡Ay! aprendé y aprendé
Ahora tienes que aprendé

Te metiste a soldao y ahora tienes que aprendé

¡Ay! aprendé a cosé
Ahora tienes que aprendé

Te metiste a soldao y ahora tienes que aprendé

¡Ay! a guardá y a tené
Ahora tienes que aprendé

Te metiste a soldao y ahora tienes que aprendé

Te metiste a soldao y ahora tienes que aprendé
¡Ay! aprendé a cosé
Ahora tienes que aprendé
Te metiste a soldao y ahora tienes que aprendé
¡Ay! a guardá y a tené
Ahora tienes que aprendé
Te metiste a soldao y ahora tienes que aprendé

Die Trompete

Wenn ich diese Trompete spiele,
Dann zerbreche ich sie dir wirklich.
Es ist so viel Geleier,
Dass ich nicht einmal ausruhen kann.

Trompete zum Arbeiten,
Trompete zum Essen,
Trompete zum Aufstehen,
Trompete für ich weiß nicht was.

Trompete zum Grüßen,
Trompete, was weiß ich was,
Trompete zum Marschieren,
Für den, der kein Bembé spielt.

Du bist Soldatin geworden und jetzt musst du lernen.

Ay! Lerne und lerne,
Jetzt musst du lernen.

Du bist Soldatin geworden und jetzt musst du lernen.

Ay! Lerne zu nähen,
Jetzt musst du lernen.

Du bist Soldatin geworden und jetzt musst du lernen.

Ay! Zu gehorchen und dich zu benehmen,
Jetzt musst du lernen.

Du bist Soldatin geworden und jetzt musst du lernen.

Du bist Soldatin geworden und jetzt musst du lernen.
Ay! Lerne zu nähen,
Jetzt musst du lernen.
Du bist Soldatin geworden und jetzt musst du lernen.
Ay! Zu gehorchen und dich zu benehmen,
Jetzt musst du lernen.
Du bist Soldatin geworden und jetzt musst du lernen.