Текст и перевод песни Daniel Santos - El Ultimo Adios
El Ultimo Adios
Последнее прощание
Poco
a
poco
se
fue
haciendo
Постепенно,
она
стала
Como
alma
de
mi
alma,
Душой
моей
души,
Como
aliento
de
mi
aliento
Дыханием
моего
дыхания
Como
sangre
de
mi
sangre
Кровью
моей
крови
Y
por
eso,
cuando
ella
me
dijo
adiós
И
поэтому,
когда
она
сказала
мне
прощай
Fue
como
un
desgarramiento,
el
más
terrible
dolor
Это
было
как
разрыв,
самая
страшная
боль
Un
frío
como
de
muerte,
se
apodero
de
mi
cuerpo
Холод,
как
от
смерти,
завладел
моим
телом
Se
me
nublaron
los
ojos,
alma
y
corazón
adentro
Мои
глаза
затуманились,
душа
и
сердце
внутри
Yo
creí
que
me
moría
Я
думал,
что
умру
Pues
me
llegaba
hasta
el
hueso
Потому
что
боль
дошла
до
моих
костей
Aquel
terrible
dolor,
de
aquel
horrible
momento
Та
страшная
боль,
того
ужасного
момента
En
que
ella
me
dijo
adiós,
adiós,
adiós
(bis)
Когда
она
сказала
мне
прощай,
прощай,
прощай
(повтор)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pedro Flores, J. Venegas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.