Текст и перевод песни Daniel Santos - En Mi Viejo San Juan
En
mi
viejo
San
Juan
В
моем
старом
Сан-Хуане
Cuántos
sueños
forjé
Сколько
грез
я
взлелеял
En
mis
años
de
infancia
В
годы
юные
Mi
primera
ilusión
Первая
моя
любовь
Y
mis
cuitas
de
amor
И
печали
любовные
Son
recuerdos
del
alma
Воспоминания
для
сердца
Una
tarde
partí
Однажды
вечером
я
уехал
Hacia
extraña
nación
В
чужую
страну
Pues
lo
quiso
el
destino
Так
судила
судьба
Pero
mi
corazón
Но
мое
сердце
Se
quedó
frente
al
mar
Осталось
у
моря
En
mi
viejo
San
Juan
В
моем
старом
Сан-Хуане
Adiós
Прощай
Borinquén
querida
Милый
Боринкуэн
Adiós
Прощай
Mi
diosa
del
mar
Богиня
моя
морская
Me
voy
Уезжаю
Pero
un
día
volveré
Но
когда-нибудь
вернусь
A
buscar
mi
querer
Свою
любовь
найти
A
soñar
otra
vez
Снова
мечтать
En
mi
viejo
San
Juan
В
моем
старом
Сан-Хуане
Pero
el
tiempo
pasó
Но
время
шло
Y
el
destino
burló
И
судьба
посмеялась
Mi
terrible
nostalgia
Над
моей
жуткой
ностальгией
Y
no
pude
volver
И
мне
не
удалось
вернуться
Al
San
Juan
que
yo
amé
В
любимый
мной
Сан-Хуан
Pedacito
de
patria
Частичку
родины
Mi
cabello
blanqueó
Мои
волосы
поседели
Y
mi
vida
se
va
И
жизнь
моя
уходит
Ya
la
muerte
me
llama
Уже
смерть
зовет
меня
Y
no
pude
volver
И
мне
не
удалось
вернуться
Al
San
Juan
que
yo
amé
В
любимый
мной
Сан-Хуан
Puerto
Rico
del
alma
Пуэрто-Рико,
душа
моя
Adiós
Прощай
Borinquén
querida
Милый
Боринкуэн
Adiós
Прощай
Mi
diosa
del
mar
Богиня
моя
морская
Me
voy
Уезжаю
Pero
un
día
volveré
Но
когда-нибудь
вернусь
A
buscar
mi
querer
Свою
любовь
найти
A
soñar
otra
vez
Снова
мечтать
En
mi
viejo
San
Juan.
В
моем
старом
Сан-Хуане.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.