La Numero Cien - Daniel Santos перевод на немецкий

La Numero Cien

Yo sé que andas diciendo
que nunca me has querido
que sólo fuí en tu vida
un rato de placer
que al verme te recuerdo
un raro parecido
con otro que hace tiempo
dejaste de querer
Y se que estás mintiendo
porque sé que me qiueres
me lo han dicho tus ojos
y tus labios también
perodono tus ofensas
proque sé lo que eres
la mujer que en mi vida
fue la número cien
...
Y se que estás mintiendo
porque sé que me qiueres
me lo han dicho tus ojos
y tus labios también
perodono tus ofensas
proque sé lo que eres
la mujer que en mi vida
fue la número cien

Die Nummer Einhundert

Ich weiß, dass du erzählst,
Dass du mich nie geliebt hast,
Dass ich in deinem Leben nur
Ein Augenblick des Vergnügens war,
Dass ich dich, wenn du mich siehst,
An eine seltsame Ähnlichkeit erinnere
Mit einem anderen, den du vor langer Zeit
Aufgehört hast zu lieben.
Und ich weiß, dass du lügst,
Denn ich weiß, dass du mich liebst,
Deine Augen haben es mir gesagt
Und deine Lippen auch.
Ich vergebe deine Kränkungen,
Denn ich weiß, was du bist:
Die Frau, die in meinem Leben
Die Nummer Einhundert war.
...
Und ich weiß, dass du lügst,
Denn ich weiß, dass du mich liebst,
Deine Augen haben es mir gesagt
Und deine Lippen auch.
Ich vergebe deine Kränkungen,
Denn ich weiß, was du bist:
Die Frau, die in meinem Leben
Die Nummer Einhundert war.