Licor Bendito - Daniel Santos перевод на немецкий

Licor Bendito

Licor bendito, que quitas los pesares
Que alegras corazones, y matas el dolor
Te necesito, cuando me encuentro triste
Eres fiel compañero, en mi soledad

Licor, grato licor, eres el Dios en mi dolor
(Licor, grato licor, eres el Dios en mi dolor)
Cuando estás cerca de mí (cuando estás cerca de mí)
Alegras mi corazón (alegras mi corazón)
Porque mi vida sin ti (porque mi vida sin ti)
Ya no la puedo vivir (ya no la puedo vivir)

Te necesito, cuando me encuentro triste
Eres fiel compañero, en mi soledad

Licor, grato licor, eres el Dios en mi dolor
(Licor, grato licor, eres el Dios en mi dolor)
Cuando estás cerca de mí (cuando estás cerca de mí)
Alegras mi corazón (alegras mi corazón)
Porque mi vida sin ti (porque mi vida sin ti)
Ya no la puedo vivir (ya no la puedo vivir)

Te necesito, cuando me encuentro triste
Eres fiel compañero, en mi soledad

Meine Liebste

Meine Liebste, die du die Sorgen nimmst,
Die Herzen erfreut, und den Schmerz bezwingt.
Ich brauche dich, wenn ich traurig bin,
Du bist treue Gefährtin, in meiner Einsamkeit.

Liebste, teure Liebste, du bist mein Halt in meinem Schmerz,
(Liebste, teure Liebste, du bist mein Halt in meinem Schmerz)
Wenn du mir nah bist (wenn du mir nah bist)
Erfreust du mein Herz (erfreust du mein Herz)
Denn mein Leben ohne dich (denn mein Leben ohne dich)
Kann ich nicht mehr leben (kann ich nicht mehr leben).

Ich brauche dich, wenn ich traurig bin,
Du bist treue Gefährtin, in meiner Einsamkeit.

Liebste, teure Liebste, du bist mein Halt in meinem Schmerz,
(Liebste, teure Liebste, du bist mein Halt in meinem Schmerz)
Wenn du mir nah bist (wenn du mir nah bist)
Erfreust du mein Herz (erfreust du mein Herz)
Denn mein Leben ohne dich (denn mein Leben ohne dich)
Kann ich nicht mehr leben (kann ich nicht mehr leben).

Ich brauche dich, wenn ich traurig bin,
Du bist treue Gefährtin, in meiner Einsamkeit.