Текст и перевод песни Daniel Santos - Perdonada

Perdonada

¿Si?,
Ud. juro cien veces, ser para siempre mía,
Yo besaba sus labios, pero no lo creía,
Ud. sabe, y perdóneme,
Que en ese juramento influye demasiado la dirección del viento,
Por eso no me extraña que ya tenga otro amante a quien quizá
Le juré lo mismo en este instante,
Y como Ud. señora, ya aprehendió a ser infiel
A mi, así, de repente, Me da pena, por él.

Te acuerdas cuando juraste amarme toda la vida,
Hoy se encuentra mi alma herida,
Porque al tiempo me dejaste
Y nuestro hijo olvidaste por el baile y la bebida,
Ese hombre que encontraste
Y que te llamó querida
Se acerco una perdida, para colmo te encontraste.

Por el hijo que olvidaste, volveré a darte cabida,
Si vienes arrepentida al hogar que abandonaste.

Por el hijo que olvidaste, volveré a darte cabida,
Si vienes arrepentida al hogar que abandonaste.

Aunque yo quise olvidarte,
Con una vida varada, hoy retorno avergonzada
Para mas nunca dejarte.

Ja, ja, ja, ja, ¿Si?, ¿Ah si?,
¡Pues ponte a fregar los trastes!.

Прощённая

Что?
Дорогая, ты клялась сто раз, что будешь вечно моей,
А я целовал твои губы, но не верил,
Ты же знаешь, прости,
Но на такие клятвы слишком влияет направление ветра,
Вот почему я не удивлён, что у тебя уже есть другой любовник, которому ты,
Возможно, сейчас клянешься тем же,
А поскольку ты, дорогая, научилась быть неверной
Мне, вот так внезапно, мне жаль его.

Помнишь, когда ты клялась любить меня всю жизнь,
Сейчас моя душа ранена,
Потому что ты бросила меня
И забыла о нашем сыне из-за танцев и выпивки,
Этот мужчина, которого ты нашла
И который назвал тебя любимой
Оказался мерзавцем, что ещё хуже.

Ради сына, которого ты забыла, я снова пущу тебя,
Если ты раскаешься и вернёшься в дом, который ты бросила.

Ради сына, которого ты забыла, я снова пущу тебя,
Если ты раскаешься и вернёшься в дом, который ты бросила.

Хотя я и хотел забыть тебя,
С разрушенной жизнью, сегодня я возвращаюсь в стыде,
Чтобы больше никогда тебя не покидать.

Ха-ха-ха, да? Ага,
Ну так дуй мыть посуду!.