Preciosa - Daniel Santos перевод на русский

Preciosa

Letra de "Valentín"

Voy a cantar un corrido de un amigo de mi tierra
Llamábase Valentín, que fue fusilado y colgado en la sierra
Ni me quisiera acordar, era una tarde de invierno
Cuando por su mala suerte cayó Valentín en manos del gobierno

El capitán le pregunta cuál es la gente que manda
Son 800 soldados que tienen sitiada la Hacienda de Holanda
El coronel le decía cuánta es la gente que guía
Son 800 soldados que traen por la sierra Mariano Mejía

El general le decía "Yo te concedo el indulto
Pero me vas a decir cuál es el jurado y la causa que juzgo"
Valentín, como era hombre, de nada le dio razón
"Yo soy de los meros hombres, los que han inventado la revolución"

Antes de llegar al cerro, Valentín quiso llorar
"Madre mía de Guadalupe, por tu religión me van a matar"
Vuela, vuela palomita, párate en aquel fortín
Estas son las mañanitas de un hombre valiente que fue Valentín

Preciosa

Текст песни "Valentín"

Я спою корридо об одном друге из моей земли,
Звали его Валентин, его расстреляли и повесили в горах.
Мне даже не хочется вспоминать, это был зимний вечер,
Когда Валентин по несчастью попал в руки правительства.

Капитан спросил его, кто командует людьми,
Восемьсот солдат окружили поместье "Голландия".
Полковник спросил, сколько людей ведет за собой,
Восемьсот солдат, которых по горам ведет Мариано Мехия.

Генерал сказал ему: "Я дарую тебе помилование,
Но ты должен сказать мне, кто присяжные и в чем суть суда".
Валентин, будучи мужчиной, не дал ему никакого ответа,
"Я из тех настоящих мужчин, которые изобрели революцию".

Прежде чем добраться до холма, Валентин захотел заплакать,
"Матерь Божья из Гваделупе, ради твоей веры меня убьют".
Лети, лети, голубка, сядь на тот форпост,
Это утренние песни для храброго человека по имени Валентин.