Que te perdone dios - Daniel Santos перевод на немецкий

Que te perdone dios

Hoy estamos tristes
Más tristes que nunca
Y nos cuesta tanto
Decirnos adios
Nuestras ilusiones
Se han quedado truncas
No tieneremedio
Lo a querido Dios
No, no llores mi alma
Que ya falta poco
Dejame mirarte por última vez
Yo también de pena
Estoy casi loco
Más te juro mi alma
Que retornaré

Bésame mi amor
Fuerte por favor
Para retenerte en el recuerdo
Yo sé que pronto
He de sentir un gran vacio
Como si alguien
Me quitara lo que es mio
Bésame mi amor
Por última vez
Puesto el corazón en ese beso
Para guardarlo aquí en mi pecho tiernamente
Y evocarlo tristemente
Cuando ya no esté

Bésame mi amor
Fuerte por favor
Para retenerte en el recuerdo
Yo sé que pronto
He de sentir un gran vacio
Como si alguien
Me quitara lo que es mio
Bésame mi amor
Por última vez
Puesto el corazón en ese beso
Para guardarlo aquíen mi pecho tiernamente
Y evocarlo tristemente
Cuanfo ya no esté

Möge Gott dir vergeben

Heute sind wir traurig
Trauriger als je zuvor
Und es fällt uns so schwer
Uns Lebewohl zu sagen
Unsere Illusionen
Sind zerbrochen
Es ist nicht zu ändern
Gott hat es so gewollt
Nein, weine nicht, meine Seele
Denn es fehlt nur noch wenig
Lass mich dich zum letzten Mal ansehen
Auch ich vor Kummer
Bin fast verrückt
Aber ich schwöre dir, meine Seele
Dass ich zurückkehren werde

Küss mich, meine Liebe
Fest, bitte
Um dich in der Erinnerung festzuhalten
Ich weiß, dass ich bald
Eine große Leere fühlen werde
Als ob jemand
Mir wegnähme, was mein ist
Küss mich, meine Liebe
Zum letzten Mal
Mit dem Herzen in diesem Kuss
Um ihn hier zärtlich in meiner Brust zu bewahren
Und ihn traurig hervorzurufen
Wenn ich nicht mehr da bin

Küss mich, meine Liebe
Fest, bitte
Um dich in der Erinnerung festzuhalten
Ich weiß, dass ich bald
Eine große Leere fühlen werde
Als ob jemand
Mir wegnähme, was mein ist
Küss mich, meine Liebe
Zum letzten Mal
Mit dem Herzen in diesem Kuss
Um ihn hier zärtlich in meiner Brust zu bewahren
Und ihn traurig hervorzurufen
Wenn ich nicht mehr da bin