Текст и перевод песни Daniel Santos - Río Abajo

Río Abajo

Rio abajo va, la linda flor que un día
Mato mis alegrías y mi ilusión de amar
Y mi ilusión de amar
Hasta donde irá la perfumada rosa
De las flores, la mas hermosa
Oh linda flor, que fin tendrá
Que fin tendrá
(Cuentan que un día
Un pescador, en su red ya tendida
Una flor presa quedo)
Era tan linda y hermosa
Que de ellas se enamoro
Y para que se conformara
Rio abajo la hecho

(Cuentan que un día, un pescador
En su red ya tendida
Una flor presa quedo)
Era tan linda y hermosa
Que de ella se enamoro
Y para que se conformara
Rio abajo la hecho
Rio abajo va
(Rio abajo va)

Río Abajo

En aval, la belle fleur que tu as aimée un jour
A tué mes joies et mes rêves d'amour
Et mes rêves d'amour
Jusqu'où ira la rose parfumée
Des fleurs, la plus belle
Oh belle fleur, quel sera son sort
Quel sera son sort
(Ils disent qu'un jour
Un pêcheur, dans son filet déjà tendu
Une fleur captive est restée)
Elle était si belle et magnifique
Qu'il est tombé amoureux d'elle
Et pour qu'elle soit satisfaite
Il l'a jetée en aval

(Ils disent qu'un jour, un pêcheur
Dans son filet déjà tendu
Une fleur captive est restée)
Elle était si belle et magnifique
Qu'il est tombé amoureux d'elle
Et pour qu'elle soit satisfaite
Il l'a jetée en aval
En aval, elle va
(En aval, elle va)