Текст и перевод песни Daniel Santos - Te Odio y Te Quiero

Te Odio y Te Quiero

Me muerdo los labios para no llamarte.
Me duelen tus besos. Me sigue tu voz.
Pensando que hay otro que pueda besarte
Se llena mi pecho de odio y rencor.
Prendida en la fiebre brutal de mi sangre
Te llevo muy dentro, muy dentro de mí.
Te niego y te busco, te odio y te quiero,
Y llevo en el pecho un infierno por tí.
Te odio y te quiero
Porque a tí te debo
Mis horas amargas,
Mis horas de hiel...
Te odio y te quiero: Tú fuiste el milagro,
La espina que hiere y el beso de amor.
Por eso te odio. Por eso te quiero
(English version)
I do not bite their lips to call you.
I hurt your kisses. I follow your voice.
Thinking that there is another who can kiss
My heart is filled with hatred and resentment.
Turned brutal fever in my blood
You take deep, deep inside me.
We deny and seek you, I hate you and love you,
In the chest and took a hell for you.
I hate you and love you
To you because I owe you
My hours bitter
Hours of my gall ...
I hate you and love you: You were a miracle,
Spine and that hurts the kiss of love.
That's why I hate you. That's why I love you

Je te hais et je t'aime

Je me mords les lèvres pour ne pas t'appeler.
Tes baisers me font mal. Ta voix me poursuit.
En pensant qu'il y a un autre qui peut t'embrasser
Mon cœur se remplit de haine et de ressentiment.
Enflammée par la fièvre brutale de mon sang
Je te porte très profondément, très profondément en moi.
Je te nie et je te cherche, je te hais et je t'aime,
Et je porte un enfer dans ma poitrine pour toi.
Je te hais et je t'aime
Parce que je te dois
Mes heures amères,
Mes heures de fiel...
Je te hais et je t'aime: tu as été le miracle,
L'épine qui blesse et le baiser d'amour.
C'est pourquoi je te hais. C'est pourquoi je t'aime
(Version anglaise)
Je ne me mords pas les lèvres pour t'appeler.
Tes baisers me font mal. Ta voix me poursuit.
En pensant qu'il y a un autre qui peut t'embrasser
Mon cœur se remplit de haine et de ressentiment.
Enflammée par la fièvre brutale de mon sang
Je te porte très profondément, très profondément en moi.
Je te nie et je te cherche, je te hais et je t'aime,
Et je porte un enfer dans ma poitrine pour toi.
Je te hais et je t'aime
Parce que je te dois
Mes heures amères
Mes heures de fiel ...
Je te hais et je t'aime: tu as été le miracle,
L'épine qui blesse et le baiser d'amour.
C'est pourquoi je te hais. C'est pourquoi je t'aime