Текст и перевод песни Daniel Santoy - Creación

Creación

Hice tus manos, hice tu piel, hice tu espíritu y ser.

Te di un camino a seguir, hice también tu mujer.

Te sustente desde el vientre, hice tus huesos crecer.
Y al crecer lo suficiente la luz del sol te hice ver.

Para que ahora me niegues y te complazca decir
Que un accidente solo eres, del mar surgió tu existir.

Para que ahora prediques que soy un mito tal vez,

Dices que no forme al hombre
Que he sido creado por el.

Te he dado todo lo vez y entre lo bueno y lo malo,
La libertad de escoger.

Para que ahora me niegues y te complazca decir.

Que un accidente solo eres, del mar surgió tu existir.

Para que ahora prediques que soy un mito tal vez,

Dices que no forme al hombre
Que he sido creado por el.

Création

J'ai fait tes mains, j'ai fait ta peau, j'ai fait ton esprit et ton être.

Je t'ai donné un chemin à suivre, j'ai aussi fait ta femme.

Je t'ai nourri depuis le ventre, j'ai fait grandir tes os.
Et en grandissant assez, je t'ai fait voir la lumière du soleil.

Pour que maintenant tu me nies et que tu trouves du plaisir à dire
Que tu n'es qu'un accident, que la mer a fait naître ton existence.

Pour que maintenant tu prêches que je suis peut-être un mythe,

Tu dis que je n'ai pas formé l'homme
Que j'ai été créé par lui.

Je t'ai donné tout ce que tu vois et entre le bien et le mal,
La liberté de choisir.

Pour que maintenant tu me nies et que tu trouves du plaisir à dire.

Que tu n'es qu'un accident, que la mer a fait naître ton existence.

Pour que maintenant tu prêches que je suis peut-être un mythe,

Tu dis que je n'ai pas formé l'homme
Que j'ai été créé par lui.